1 00:01:15,589 --> 00:01:16,658 Με συγχωρείτε. 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,618 Θα φτάσουμε σύντομα. 3 00:01:18,619 --> 00:01:20,915 Θα θέλατε λίγο περισσότερο κρασί; 4 00:01:21,947 --> 00:01:23,800 Όχι, ευχαριστώ. 5 00:01:24,393 --> 00:01:27,795 Τελικά είμαι Κορεάτης. 6 00:01:27,796 --> 00:01:28,489 Ω, βλέπω. 7 00:01:28,490 --> 00:01:30,189 Συγχωρέστε μου την παρεξήγηση. 8 00:01:30,189 --> 00:01:32,065 Απολαύστε το ταξίδι σας. 9 00:01:46,914 --> 00:01:52,419 Ο CEO μας είναι συγκεντρωμένος στην επιχείρηση στέγασης. 10 00:01:52,920 --> 00:01:58,217 Έχει πολλή γη στην Κορέα και πολλές επενδύσεις στις ΗΠΑ. 11 00:01:58,258 --> 00:02:00,078 Ναι, υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. 12 00:02:00,141 --> 00:02:02,221 Άνθρωποι που γεννιούνται πλούσιοι. 13 00:02:02,262 --> 00:02:04,890 Χωρίς αρχή ή τέλος, απλά πλούσιος. 14 00:02:08,185 --> 00:02:09,894 Πώς μπορώ να τους εμπιστευτώ; 15 00:02:10,395 --> 00:02:12,439 Θα πρέπει να ρωτήσετε η γνώμη μου πρώτα. 16 00:02:13,816 --> 00:02:16,318 Αυτό είναι πέρα ​​από την κατανόησή μου. 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,236 Δεν καταλαβαίνω. 18 00:02:17,277 --> 00:02:18,695 Κάνε ό,τι θέλεις. 19 00:02:31,667 --> 00:02:35,295 Τώρα είναι ήρεμος επειδή του χορηγήθηκε φαρμακευτική αγωγή, 20 00:02:35,337 --> 00:02:38,715 αλλά, συνέχισε να κλαίει από τη γέννηση. 21 00:02:38,757 --> 00:02:42,678 Έχει ελεγχθεί από μια μεγάλη ιατρική ομάδα, 22 00:02:42,719 --> 00:02:46,014 αλλά, είπε ότι δεν είχε ασθένεια. 23 00:02:46,056 --> 00:02:48,475 Το έχουμε ακούσει. 24 00:02:54,940 --> 00:02:58,318 Συγγνώμη, μπορείτε να βγείτε; 25 00:02:58,360 --> 00:02:59,528 Τι; 26 00:03:39,568 --> 00:03:42,071 Υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι σαν αυτό στην οικογένειά σας. 27 00:03:42,112 --> 00:03:43,405 Ο πατέρας του... 28 00:03:44,740 --> 00:03:45,740 και ο παππούς του. 29 00:03:53,957 --> 00:03:56,300 Εννοεί τον Τζι-γιονγκ και πεθερός, σωστά; 30 00:03:56,324 --> 00:03:58,045 Αυτή η έκφραση. 31 00:03:58,087 --> 00:03:58,962 Ναί. 32 00:03:59,004 --> 00:04:00,777 Η έκφραση αλλάζει από καχυποψία 33 00:04:01,590 --> 00:04:02,925 να εκπλαγείτε. 34 00:04:06,887 --> 00:04:11,183 Αυτοί που είναι πάντα ζωντανοί και απλά δείτε το φως. 35 00:04:14,186 --> 00:04:17,773 Πρέπει να υπάρχει φως στον κόσμο έτσι μπορούμε να δούμε. 36 00:04:18,899 --> 00:04:23,278 Ο κόσμος απλώς πιστεύει τι μπορεί να δει και να αγγίξει. 37 00:04:26,949 --> 00:04:28,575 Ένας κόσμος που έχει φως... 38 00:04:31,036 --> 00:04:33,122 και η σκιά του. 39 00:04:39,920 --> 00:04:44,130 Ο κόσμος γνωρίζει εδώ και πολύ καιρό ύπαρξη σκότους, 40 00:04:44,967 --> 00:04:46,593 και καλέστε το με διάφορα ονόματα. 41 00:04:47,594 --> 00:04:51,223 Φαντάσματα, δαίμονες, καλικάντζαροι και τέρατα. 42 00:04:51,849 --> 00:04:55,769 Είναι πάντα ζηλιάρηδες και ζηλιάρηδες σε φωτεινό μέρος. 43 00:04:56,645 --> 00:05:00,441 Μέχρι μερικές φορές εμφανίζονται. 44 00:05:03,777 --> 00:05:06,447 Μετά από αυτό, θα με καλέσει ο κόσμος. 45 00:05:10,659 --> 00:05:11,659 Γιν και Γιανγκ. 46 00:05:12,411 --> 00:05:13,996 Πραγματικότητα και δεισιδαιμονία. 47 00:05:15,122 --> 00:05:16,790 Είμαι κάποιος στο ενδιάμεσο. 48 00:05:18,125 --> 00:05:20,961 Είμαι ο σαμάνος Lee Hwa-rim. 49 00:05:21,003 --> 00:05:22,838 Επικοινώνησε μαζί μου η γυναίκα μου. 50 00:05:23,464 --> 00:05:24,631 Είμαι ο Park Ji-yong. 51 00:05:35,601 --> 00:05:39,271 Ο αδερφός μου αυτοκτόνησε σε ψυχιατρείο. 52 00:05:40,314 --> 00:05:41,482 Μετά από αυτό, εγώ. 53 00:05:42,399 --> 00:05:43,399 Τότε... 54 00:05:45,110 --> 00:05:47,196 Αυτό συνέβη και στο μωρό μου. 55 00:05:48,447 --> 00:05:52,201 Κάθε φορά που κλείνεις τα μάτια, Άκουσα ουρλιαχτά. 56 00:05:53,077 --> 00:05:54,828 Ένιωσα τον λαιμό μου να στραγγαλίζεται. 57 00:05:55,788 --> 00:05:58,957 Κληρονομήθηκε με το αίμα του μεγαλύτερου εγγονού. 58 00:06:00,292 --> 00:06:02,711 Συνήθως θεωρείται κληρονομική ασθένεια, 59 00:06:02,753 --> 00:06:05,793 τότε, κατηγορήστε το σπίτι μέχρι να μετακινηθεί. 60 00:06:06,256 --> 00:06:07,256 Σκιά. 61 00:06:08,092 --> 00:06:11,095 Όταν έφτασα σε αυτό το σπίτι, Είδα μια σκιά. 62 00:06:11,136 --> 00:06:13,305 Μια καταπιεστική σκιά αυτή η οικογενειακή καταγωγή. 63 00:06:14,640 --> 00:06:18,227 Μάλλον αυτή είναι η εικόνα του παππού σου. 64 00:06:18,852 --> 00:06:19,853 Ο παππούς μου; 65 00:06:19,895 --> 00:06:21,598 Εν ολίγοις, «Graveyard Wind». 66 00:06:22,004 --> 00:06:24,149 Συνήθως καλείται βαριά καταστροφή των προγόνων. 67 00:06:25,526 --> 00:06:29,988 Αυτό σημαίνει ότι οι πρόγονοί σας ενεργούν σωστά γιατί νιώθω άβολα. 68 00:06:31,198 --> 00:06:32,714 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 69 00:06:33,480 --> 00:06:34,576 Πολύ σίγουρος. 70 00:06:37,037 --> 00:06:40,833 Τότε, τι πρέπει να κάνω; 71 00:06:42,793 --> 00:06:44,670 Φυσικά, προσλάβετε κάποιον. 72 00:06:44,711 --> 00:06:48,590 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. Χρειάζομαι έναν ειδικό. 73 00:06:50,050 --> 00:06:51,552 Καλή θλίψη. 74 00:06:52,845 --> 00:06:55,389 Γιατί σκέφτομαι αυτά τα πρόσωπα; 75 00:07:23,292 --> 00:07:26,378 - Ο τάφος είναι ανοιχτός! - Ο τάφος είναι ανοιχτός! 76 00:07:29,840 --> 00:07:32,259 Πώς τολμάς να κοιτάς τον γέροντά σου. 77 00:07:33,093 --> 00:07:34,386 Συγχωρέστε με. 78 00:07:34,428 --> 00:07:36,346 Πάμε. 79 00:07:38,265 --> 00:07:40,058 Ένα δύο τρία. 80 00:07:50,819 --> 00:07:52,279 Δεν μπαίνει νερό. 81 00:07:53,155 --> 00:07:56,492 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 82 00:07:57,785 --> 00:07:59,078 Είναι καθαρό. 83 00:07:59,578 --> 00:08:01,872 Πολύ αρωματικό. 84 00:08:01,914 --> 00:08:05,042 Γιατί έχεις τόσα πολλά πράγματα; 85 00:08:05,584 --> 00:08:06,960 Καλή θλίψη. 86 00:08:07,711 --> 00:08:11,273 σου είπα δεν περιλαμβάνουν κοσμήματα. 87 00:08:11,672 --> 00:08:13,039 Τον κάνει να νιώθει άβολα. 88 00:08:15,469 --> 00:08:16,804 Πρόεδρος Κιμ. 89 00:08:16,845 --> 00:08:21,642 Επέλεξα το οικόπεδο ταφής Οι μεγαλύτεροι της οικογένειάς σας, σωστά; 90 00:08:21,683 --> 00:08:23,560 Ναι, σωστά. 91 00:08:23,602 --> 00:08:28,565 Έτσι, όλοι είναι υγιείς, χαρούμενοι, και επιτυχημένη επιχείρηση. 92 00:08:28,607 --> 00:08:30,275 Ναι, χάρη σε εσάς. 93 00:08:31,318 --> 00:08:33,779 Ωστόσο κοιτάζω αυτό το μέρος, 94 00:08:34,405 --> 00:08:39,200 αυτό είναι το καλύτερο μέρος myungdang στην 40χρονη καριέρα μου. 95 00:08:39,243 --> 00:08:42,204 Κοίτα, τα πέντε στοιχεία συμπίπτουν. 96 00:08:42,246 --> 00:08:43,455 Έτσι είναι, σωστά; 97 00:08:44,540 --> 00:08:47,418 Θα σου το δώσω φτηνά. 98 00:08:47,459 --> 00:08:48,544 Ναί. 99 00:08:49,753 --> 00:08:51,505 Οπότε, μην ανησυχείς. 100 00:08:52,464 --> 00:08:54,466 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το θάψω ξανά. 101 00:08:55,467 --> 00:08:58,345 Αν το λες, τότε είναι αλήθεια. 102 00:08:58,387 --> 00:09:01,849 Αλλά, γιατί εμφανίζεται πάντα; στο όνειρο του γιου μου; 103 00:09:01,890 --> 00:09:03,892 Πρόσφατα, Το ονειρευόταν και η γυναίκα μου. 104 00:09:05,477 --> 00:09:06,478 Κύριε Κο! 105 00:09:07,312 --> 00:09:08,814 Ακόμα δεν έχει τελειώσει; 106 00:09:08,856 --> 00:09:10,399 πεινάω. 107 00:09:10,441 --> 00:09:11,597 Κι εγώ πεινάω. 108 00:09:11,597 --> 00:09:13,443 Κι αυτός πεινάει. 109 00:09:13,485 --> 00:09:16,280 Κάποιος πήρε το περιεχόμενο χωρίς έλεγχο. 110 00:09:16,321 --> 00:09:17,465 - Τα νούμερα είναι σωστά; - Ναι. 111 00:09:17,489 --> 00:09:18,489 Καλά. 112 00:09:33,213 --> 00:09:35,215 Κάποιος πήρε Τα ψεύτικα δόντια της γιαγιάς. 113 00:09:37,968 --> 00:09:40,095 Είπα, κάποιος το πήρε Τα ψεύτικα δόντια της γιαγιάς. 114 00:09:52,191 --> 00:09:55,652 Πήρες την οδοντοστοιχία της γιαγιάς; 115 00:09:56,361 --> 00:09:57,404 Sang-hyun. 116 00:09:57,446 --> 00:10:00,282 Τα πράγματα στο ντουλάπι σας, τι είναι οι οδοντοστοιχίες της γιαγιάς; 117 00:10:00,324 --> 00:10:02,284 Γιατί είσαι... 118 00:10:02,785 --> 00:10:04,953 Όλα τα πράγματα της γιαγιάς θάφτηκαν. 119 00:10:05,913 --> 00:10:07,414 Η γιαγιά έφυγε. 120 00:10:08,582 --> 00:10:09,875 Πατέρας. 121 00:10:09,917 --> 00:10:12,127 Πρέπει να σώσω κάτι. 122 00:10:12,169 --> 00:10:12,919 Υιός. 123 00:10:13,622 --> 00:10:16,131 Η γιαγιά σου πεινάει, δώστε του αμέσως. 124 00:10:16,173 --> 00:10:18,008 Τι γίνεται με εμένα; 125 00:10:18,050 --> 00:10:20,385 Πώς θυμάμαι τη γιαγιά; 126 00:10:21,011 --> 00:10:23,347 Δεν υπάρχει τίποτα. 127 00:10:23,388 --> 00:10:24,515 Το όνομά σου είναι Sang-hyun, σωστά; 128 00:10:25,224 --> 00:10:30,896 Sang-hyun, η γιαγιά σου πάντα δίπλα σου. 129 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Γραμμή αίματος. 130 00:10:41,824 --> 00:10:44,326 Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς ακόμα κι αν πεθάνεις. 131 00:10:44,368 --> 00:10:48,372 Μια ομάδα σωμάτων και μυαλών που μοιράζονται τα ίδια γονίδια. 132 00:10:49,832 --> 00:10:53,669 Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι, το σώμα του θα γίνει ένα με το έδαφος. 133 00:10:54,753 --> 00:10:58,757 Στη συνέχεια, πίνουμε μια γουλιά και πατάμε στο έδαφος. 134 00:10:58,799 --> 00:11:03,804 Περνώντας έναν κύκλο ζωής και θανάτου ξανά και ξανά. 135 00:11:03,846 --> 00:11:08,892 Με λίγα λόγια, αυτή η γη συνδέεται και περιστρέψτε τα πάντα. 136 00:11:09,760 --> 00:11:13,514 Δεισιδαιμονία και εξαπάτηση. Γαμήστε όλα αυτά. 137 00:11:13,564 --> 00:11:15,626 Για ένα τοις εκατό στην Κορέα, 138 00:11:15,681 --> 00:11:17,860 Το φενγκ σούιείναι και θρησκεία και επιστήμη. 139 00:11:20,446 --> 00:11:21,739 Είμαι jigwan. 140 00:11:22,865 --> 00:11:26,785 Σκάψτε το έδαφος για χάρη των ζωντανών και των νεκρών. 141 00:11:26,827 --> 00:11:29,788 Ειδικός Feng shui, Kim Sang-deok. 142 00:11:29,830 --> 00:11:32,416 ΕΥΓΕΝΙΚΟ Γραφείο Τελετών 143 00:11:32,458 --> 00:11:35,419 Πολλές τοπικές εταιρείες δείτε την τρέχουσα οικονομική κατάσταση 144 00:11:35,461 --> 00:11:37,045 ως μακροπρόθεσμη πτώση. 145 00:11:37,671 --> 00:11:39,214 Σύμφωνα με έρευνα... 146 00:11:39,256 --> 00:11:41,592 Τρώτε όταν είναι μαγειρεμένο. 147 00:11:42,801 --> 00:11:46,013 Γιατί να περιμένετε μέχρι να ψηθεί; Ένα ψητό είναι αρκετό. 148 00:11:46,054 --> 00:11:48,265 Ειλικρινά, αυτό το μέρος... 149 00:11:48,307 --> 00:11:51,185 Είναι αυτό πραγματικά myungdang; 150 00:11:51,226 --> 00:11:52,352 Βασικά... 151 00:11:53,187 --> 00:11:55,147 Τι εννοείς; Συνήθως πηγαίνουμε εκεί. 152 00:11:55,181 --> 00:11:57,190 Είδα τον τάφο... 153 00:11:57,818 --> 00:12:00,444 Το Hyeonmu του είναι λίγο διφορούμενο. 154 00:12:00,486 --> 00:12:03,947 Το σχήμα της λευκής τίγρης είναι λίγο... Δεν είμαι σίγουρος. 155 00:12:03,989 --> 00:12:06,408 Θεέ μου, είσαι ήδηειδικός στο φενγκ σούι. 156 00:12:06,909 --> 00:12:10,037 Αν είσαι τόσο έξυπνος, κάνε το μόνος σου. 157 00:12:10,704 --> 00:12:12,372 Αφού το σκέφτομαι. 158 00:12:12,414 --> 00:12:16,835 Περίπου 250 χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν κάθε χρόνο στην Κορέα, 159 00:12:16,877 --> 00:12:18,629 Το 30% από αυτά θάφτηκαν. 160 00:12:18,670 --> 00:12:22,257 Έτσι, από την περίοδο Joseon, σε αυτό το μικρό οικόπεδο, 161 00:12:22,758 --> 00:12:25,719 πολλοί άνθρωποι είναι θαμμένοι εκεί. 162 00:12:25,761 --> 00:12:29,515 Όμως, ακόμα ψάχνουμε γιαmyungdang. 163 00:12:30,224 --> 00:12:32,351 - Νομίζω... - Αυτό το μέρος... 164 00:12:33,477 --> 00:12:35,479 μπορεί να κερδίσει 65 πόντους. 165 00:12:35,521 --> 00:12:37,439 Δηλαδή όχι 100 πόντους; 166 00:12:37,481 --> 00:12:40,025 Είναι εξαφανισμένο. Δεν υπάρχουν άλλα. 167 00:12:40,519 --> 00:12:45,321 Άνθρωποι σαν εσένα, όλοι τους εργάζονται σε γραφεία τελετών. 168 00:12:45,364 --> 00:12:49,827 Εμείς, οι jigwan που σκάβουμε το έδαφος, συγκεντρώθηκαν στο εργοτάξιο. 169 00:12:49,868 --> 00:12:51,680 Όλα έχουν φύγει. 170 00:12:51,782 --> 00:12:53,266 Τελευταία στάση. 171 00:12:53,539 --> 00:12:54,832 Πιείτε το. 172 00:12:54,873 --> 00:12:56,875 Περίμενε, είναι εδώ. 173 00:12:57,376 --> 00:12:59,002 Ήρθατε πολύ νωρίς. 174 00:12:59,044 --> 00:13:00,337 Χρόνια και ζαμάνια. 175 00:13:00,379 --> 00:13:02,506 - Γεια σου. - Ναι. 176 00:13:02,548 --> 00:13:06,343 Θεέ μου, η μυρωδιά των μανιταριών φτάνει στη Σεούλ. 177 00:13:06,385 --> 00:13:08,486 - Δεν το αντέχω. - Έφαγε τα πάντα. 178 00:13:08,494 --> 00:13:09,791 Τι εννοείς; 179 00:13:10,389 --> 00:13:11,974 -Πώς είσαι; - ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ. 180 00:13:11,994 --> 00:13:13,392 Έπρεπε να τηλεφωνώ πιο συχνά. 181 00:13:13,434 --> 00:13:15,785 Είσαι απασχολημένος, δεν πειράζει. Όμως... 182 00:13:16,144 --> 00:13:17,730 Το Bong-gil γίνεται ακόμα πιο όμορφο. 183 00:13:17,771 --> 00:13:18,731 Σοβαρά μιλάς; 184 00:13:18,772 --> 00:13:20,315 Θεέ μου, μην το αναφέρεις. 185 00:13:20,357 --> 00:13:23,235 Οι γυναίκες διαγωνίζονται να τσακωθούν για αυτόν. 186 00:13:23,819 --> 00:13:26,363 Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό; Έχουν περάσει 3 χρόνια; 187 00:13:26,405 --> 00:13:28,690 Ναί. Ο χρόνος περνά γρήγορα. 188 00:13:28,907 --> 00:13:31,837 Πώς είναι οι επιχειρήσεις τελευταία; 189 00:13:31,845 --> 00:13:34,997 Καθόλου άσχημα, είναι και χαμηλή σεζόν. 190 00:13:35,017 --> 00:13:37,587 Λοιπόν, σας βλέπω ξανά παιδιά. 191 00:13:37,611 --> 00:13:41,209 Περιμένετε, τι είναι αυτό το άρωμα; 192 00:13:41,209 --> 00:13:42,671 Τον φίλησες; 193 00:13:42,713 --> 00:13:43,931 Τι άρωμα; 194 00:13:44,247 --> 00:13:45,370 Η μυρωδιά του χρήματος. 195 00:13:45,378 --> 00:13:47,888 Ναι, μυρίζει χρήματα. 196 00:13:47,912 --> 00:13:49,178 Καλή θλίψη. 197 00:13:49,845 --> 00:13:51,513 Προσπάθησα να το κρύψω. 198 00:13:53,265 --> 00:13:54,265 με έπιασαν. 199 00:13:56,602 --> 00:13:58,854 - Απλά πες το. Τι είναι αυτό; - Καλή θλίψη. 200 00:13:58,896 --> 00:14:00,481 Είσαι και πολύ έξυπνος. 201 00:14:07,029 --> 00:14:08,489 Εισηγήθηκε από έναν γιατρό που γνωρίζω, 202 00:14:08,802 --> 00:14:12,159 Συναντήσαμε μια περίεργη οικογένεια στην Αμερική. 203 00:14:12,201 --> 00:14:14,078 Το όνομά του είναι Park Ji-yong. 204 00:14:14,119 --> 00:14:16,663 Ο πατέρας του είναι Κορεάτης. 205 00:14:16,705 --> 00:14:19,124 Αλλά, η καταγωγή του είναι αμερικανική. 206 00:14:19,637 --> 00:14:20,934 Χωρίς αρχή ή τέλος... 207 00:14:20,958 --> 00:14:22,461 Είναι πολύ πλούσιοι. 208 00:14:23,045 --> 00:14:24,171 Υπέροχη αρχή. 209 00:14:25,547 --> 00:14:28,967 Ο μεγαλύτερος εγγονός του έπαθε ασθένεια φαντάσματα, ακόμα και το μωρό. 210 00:14:30,677 --> 00:14:32,096 Κράτησε αρκετά. 211 00:14:33,222 --> 00:14:34,640 Δεν είναι αυτό κατοχή; 212 00:14:34,681 --> 00:14:36,934 Ακόμα όχι τόσο μακριά... 213 00:14:37,893 --> 00:14:41,939 αλλά με μια ματιά, ήταν σαν τον άνεμο του νεκροταφείου. 214 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 Θέλετε πραγματικά να σκάψετε τον τάφο του παππού σας; 215 00:14:50,780 --> 00:14:53,680 Είναι σχεδόν 100 χρόνια. 216 00:14:53,991 --> 00:14:55,992 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή σου. 217 00:14:55,993 --> 00:14:57,994 το αποφάσισα. 218 00:15:00,331 --> 00:15:03,539 Πιστεύεις τέτοια πράγματα; 219 00:15:03,837 --> 00:15:07,190 Νομίζεις ότι η θεία σου στην Κορέα θα συμφωνήσει; 220 00:15:10,967 --> 00:15:12,767 Είμαι ο αρχηγός της οικογένειας. 221 00:15:13,719 --> 00:15:14,929 Λοιπόν, αποφασίζω. 222 00:15:17,433 --> 00:15:20,769 Αγόρι, δεν τους πιστεύω. 223 00:15:21,562 --> 00:15:23,772 Αν κάτι πάει στραβά, αυτό το πράγμα θα γίνει μεγαλύτερο. 224 00:15:24,356 --> 00:15:26,024 Το μωρό σας θα γίνει καλύτερα σύντομα. 225 00:15:28,193 --> 00:15:30,099 Ας προσευχηθούμε μαζί. 226 00:15:30,739 --> 00:15:32,489 Στη συνέχεια, συνεχίστε τη θεραπεία. 227 00:15:44,585 --> 00:15:49,631 Απλά πρέπει να ζούμε ήσυχα από απόσταση. 228 00:16:09,902 --> 00:16:13,197 Τι κακό έχει να μείνεις έγκυος ενώ είσαι παντρεμένος; 229 00:16:13,238 --> 00:16:14,990 Αυτό είναι μια καλή προίκα. 230 00:16:15,032 --> 00:16:17,334 Ακόμα κι έτσι, γιατί η προίκα του εγγονού; 231 00:16:17,335 --> 00:16:18,869 Αργότερα τα μαλλιά του θα είναι κίτρινα. 232 00:16:18,911 --> 00:16:20,871 Τα μάτια του θα είναι μπλε. 233 00:16:21,538 --> 00:16:22,831 Είσαι πολύ ντεμοντέ. 234 00:16:22,873 --> 00:16:25,876 Θα μείνει ο Yeon-hee στη Γερμανία μετά τον γάμο; 235 00:16:25,918 --> 00:16:28,629 Τι εννοείς; Φυσικά, θα επιστρέψει στην Κορέα. 236 00:16:29,905 --> 00:16:33,006 Με την ευκαιρία, γιατί ο Yeon-hee παντρεύεται... 237 00:16:33,561 --> 00:16:35,344 Ανησυχώ για τα λεφτά. 238 00:16:35,385 --> 00:16:37,697 -Μα, είναι μεγάλη δουλειά. - Σωστό. 239 00:16:38,138 --> 00:16:44,353 Ο Θεός μας στέλνει χρήματα για τις συντάξεις την κατάλληλη στιγμή. 240 00:16:44,431 --> 00:16:45,395 Αμήν. 241 00:16:47,142 --> 00:16:49,259 Πόσο πλούσιος είναι όμως; 242 00:16:49,843 --> 00:16:52,220 Μας δίνει 500 εκατομμύρια να μετακινήσει τον τάφο. 243 00:16:52,789 --> 00:16:54,821 Πιστεύετε ότι αυτό είναι όλο; Υπάρχουν περισσότερα. 244 00:16:54,821 --> 00:16:55,946 Τι; Υπάρχουν περισσότερα; 245 00:16:55,989 --> 00:16:59,576 Ξέρετε πώς είναι το Hwa-rim; 246 00:16:59,609 --> 00:17:01,245 Πιστεύεις ότι είναι ικανοποιημένος με αυτό; 247 00:17:01,286 --> 00:17:02,543 Σωστός. 248 00:17:02,786 --> 00:17:06,165 Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά πονηρό. 249 00:17:11,130 --> 00:17:15,387 Πρώτα, πες μου το όνομα του παππού σου και την πατρίδα του. 250 00:17:15,505 --> 00:17:20,199 Συνήθως ανακαλύπτω η φήμη και η καριέρα των μελών της οικογένειας... 251 00:17:20,199 --> 00:17:21,390 πριν ξεκινήσετε την εργασία, 252 00:17:21,432 --> 00:17:23,808 Επειδή όμως βιάζεσαι... 253 00:17:23,851 --> 00:17:25,491 Δεν πληρώνει το άτομο 254 00:17:25,757 --> 00:17:28,272 θα χρειαστεί περισσότερη εμπιστοσύνη; 255 00:17:33,652 --> 00:17:34,695 Εμπιστοσύνη; 256 00:17:35,988 --> 00:17:37,239 Καλά. 257 00:17:37,281 --> 00:17:40,451 Αν δεν θέλεις, απλά ακυρώστε το. 258 00:17:40,468 --> 00:17:42,578 Μπορείτε να υποσχεθείτε αυτά τα 2 πράγματα; 259 00:17:43,495 --> 00:17:46,039 Παρακαλώ κρατήστε όλα αυτά μυστικά. 260 00:17:46,707 --> 00:17:48,751 Και παρακαλώ αποτεφρώστε το αμέσως. 261 00:17:50,627 --> 00:17:51,627 Μαζί με το στήθος. 262 00:17:53,422 --> 00:17:54,965 Με το στήθος; 263 00:17:55,007 --> 00:17:56,383 Χωρίς να ανοίξει το στήθος; 264 00:17:57,301 --> 00:17:58,635 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 265 00:17:59,553 --> 00:18:03,140 Άλλωστε θα μετακινηθεί ή αποτεφρώθηκε. 266 00:18:03,182 --> 00:18:04,674 Όπως αυτό... 267 00:18:05,142 --> 00:18:08,187 Συνήθως πρέπει να αναφέρετε στην Επαρχιακή Διοίκηση, 268 00:18:08,228 --> 00:18:12,191 μετά ανοίξτε το στήθος και πήρε το υπόλοιπο περιεχόμενο, 269 00:18:12,232 --> 00:18:15,652 στη συνέχεια, θάβεται ή αποτεφρώνεται. 270 00:18:15,694 --> 00:18:16,737 Καταλαβαίνω; 271 00:18:22,159 --> 00:18:25,329 Ας δούμε πρώτα τον τάφο. 272 00:18:25,370 --> 00:18:28,665 Η μητέρα μου και οι συγγενείς μου δεν συμφωνείς με αυτό, 273 00:18:28,707 --> 00:18:31,919 - Λοιπόν, θέλω αμέσως... - Κοιτάξτε πρώτα τον τάφο. 274 00:18:37,716 --> 00:18:40,052 Επαρχία Βόρειας Γκανγκβόν. 275 00:18:40,094 --> 00:18:42,346 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 276 00:18:42,387 --> 00:18:46,141 Νιώθω περίεργα δεν μπορούμε να ανοίξουμε το στήθος. 277 00:18:46,683 --> 00:18:49,228 Δεν πρέπει να τσεκάρουμε τα υπόλοιπα; 278 00:18:49,853 --> 00:18:51,313 Αυτό σημαίνει ότι δεν έκαναyeomdo. 279 00:18:53,941 --> 00:18:56,527 Υπάρχει κάτι στο στήθος; 280 00:18:57,027 --> 00:18:59,530 ΝΑΟΣ ΜΠΟΓΚΟΥΚΣΑ 281 00:19:26,598 --> 00:19:28,038 ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΓΗ 282 00:20:45,761 --> 00:20:48,097 Έχετε δει ποτέ τάφο; στην κορυφή του βουνού; 283 00:20:48,597 --> 00:20:49,723 Πολύ σπάνια. 284 00:20:51,100 --> 00:20:53,394 Ξέρεις αυτό το βουνό; 285 00:20:53,435 --> 00:20:54,853 Αυτή είναι η πρώτη φορά που έρχομαι. 286 00:20:56,146 --> 00:20:59,024 Για άτομα που συχνά σε όλη τη χώρα, 287 00:20:59,066 --> 00:21:00,234 υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις; 288 00:21:01,443 --> 00:21:03,529 Απλώς ψάχνω γιαmyungdang. 289 00:22:07,050 --> 00:22:09,094 Η θέα είναι πολύ όμορφη. 290 00:22:09,136 --> 00:22:10,304 Καλός. 291 00:22:10,345 --> 00:22:13,599 Η Βόρεια Κορέα είναι επίσης ορατή από εδώ. Βλέπεις; 292 00:22:18,395 --> 00:22:20,515 Ο τάφος του είναι απλός, διαφορετικό από την περιοχή. 293 00:22:53,472 --> 00:22:54,598 Υπάρχει κάτι; 294 00:22:57,017 --> 00:22:58,435 Δεν υπάρχει όνομα. 295 00:23:09,863 --> 00:23:14,243 Ποιος ψάχνει για ένα μέρος; για αυτόν τον τάφο; 296 00:23:14,827 --> 00:23:18,705 Ο πατέρας μου είπε αυτό το μέρος περιζήτητος από έναν διάσημο μοναχό 297 00:23:20,249 --> 00:23:22,866 γιατί ο παππούς μου συνέβαλε πολύ για τη χώρα. 298 00:23:22,866 --> 00:23:23,877 Καλόγερος; 299 00:23:24,461 --> 00:23:27,673 Ναι, άκουσα ότι τη λένε Gisune. 300 00:23:27,714 --> 00:23:28,924 Gisune; 301 00:23:30,008 --> 00:23:31,343 Αυτό είναι ένα μοναδικό όνομα. 302 00:23:32,511 --> 00:23:35,431 Θα μπορούσατε να πείτε τον τάφο του αρκετά απλό. 303 00:23:36,141 --> 00:23:38,267 Λένε ότι παλιά υπήρχαν πολλοί ταφικοί ληστές, 304 00:23:38,308 --> 00:23:40,602 έτσι ο τάφος έγινε απλός. 305 00:23:51,113 --> 00:23:52,114 Πως; 306 00:23:53,126 --> 00:23:54,585 Θέλετε να επιλέξω την ημερομηνία; 307 00:23:57,619 --> 00:23:59,329 Τι είναι αυτό; Τι περίεργο; 308 00:24:05,127 --> 00:24:06,378 Κύριε Παρκ. 309 00:24:07,087 --> 00:24:10,299 Δεν μπορώ κάνε αυτή τη δουλειά. 310 00:24:13,927 --> 00:24:15,554 Ξεκίνησε πάλι. 311 00:24:15,596 --> 00:24:16,596 Sang Deok! 312 00:24:17,806 --> 00:24:19,558 - Τι του συμβαίνει; - Τι είναι αυτό; 313 00:24:20,017 --> 00:24:21,351 Είναι τόσο κακό; 314 00:24:22,644 --> 00:24:24,313 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 315 00:24:26,356 --> 00:24:27,983 Γιατί σιωπάς; 316 00:24:32,279 --> 00:24:35,240 Τα βουνά εδώ είναι επίσης όμορφα. Τι φταίει; 317 00:24:36,575 --> 00:24:39,078 Ξέρεις πόσο πληρώνει; 318 00:24:39,835 --> 00:24:42,164 Κύριε Kim, ποιος είναι ο λόγος που το απορρίπτετε; 319 00:24:45,417 --> 00:24:47,503 Όλοι γνωρίζετε ήδη. 320 00:24:47,544 --> 00:24:49,880 Τι έγινε τι γίνεται αν είναι λάθος να ενοχλείς τον τάφο; 321 00:24:50,515 --> 00:24:52,984 Είμαι σε αυτό για 40 χρόνια, 322 00:24:53,022 --> 00:24:55,316 αλλά, δεν το άκουσα ποτέ αυτό το μέρος. 323 00:24:55,552 --> 00:24:56,637 Αυτό το μέρος είναι πολύ κακό. 324 00:24:57,805 --> 00:25:02,101 Αυτό δεν είναι το μέρος να θάψουν ανθρώπους. 325 00:25:02,142 --> 00:25:04,321 Αν ενοχλείτε ένα τέτοιο μέρος 326 00:25:04,806 --> 00:25:08,962 ξεκινώντας από jigwan ώστε να τραυματιστούν οι εργαζόμενοι. 327 00:25:08,982 --> 00:25:10,401 Δεν ξέρεις τίποτα. 328 00:25:10,442 --> 00:25:12,277 Hwa-rim, βλέπεις αυτές τις αλεπούδες; 329 00:25:14,863 --> 00:25:18,242 Αλεπού στην περιοχή του τάφου είναι κακό σημάδι. 330 00:25:20,702 --> 00:25:22,621 Αυτό είναι το πιο κακό μέρος. 331 00:25:33,048 --> 00:25:36,176 Αυτή ήταν η τελευταία φορά Είδα τον γιο μου να χαμογελά. 332 00:25:37,524 --> 00:25:40,472 Στην πραγματικότητα Έχω δύο παιδιά, 333 00:25:40,514 --> 00:25:42,808 αλλά, όλες οι αποβολές είναι χωρίς λόγο. 334 00:25:42,850 --> 00:25:44,643 Είναι το παιδί που απέκτησα σε μεγάλη ηλικία. 335 00:25:46,687 --> 00:25:49,189 Κύριε Κιμ, έχετε παιδιά; 336 00:25:49,231 --> 00:25:51,191 Ναί. έχω. 337 00:25:51,233 --> 00:25:53,736 Έχω μια κόρη που θα παντρευτεί σύντομα. 338 00:25:54,570 --> 00:25:56,321 Ευτυχισμένος. 339 00:25:56,363 --> 00:25:57,948 Δεν χρειάζεται. 340 00:25:57,990 --> 00:26:00,511 Ποια είναι η κόρη σου επιδιώκει επίσης αυτή τη δουλειά; 341 00:26:00,566 --> 00:26:05,581 Είναι ειδικευμένος στην Αεροδιαστημική Μηχανική και εργάστηκε στη γερμανική αεροπορία. 342 00:26:06,480 --> 00:26:09,084 Παντρεύτηκε σύντομα και πολύ απασχολημένος. 343 00:26:10,002 --> 00:26:11,086 Ενδιαφέρων. 344 00:26:11,712 --> 00:26:13,407 Ο πατέρας του ήταν ειδικός στο φενγκ σούι, 345 00:26:13,649 --> 00:26:15,257 Η κόρη του είναι ειδικευμένη στην Αεροδιαστημική Μηχανική. 346 00:26:15,299 --> 00:26:19,595 Αν προσέξεις αυτούς τους δύο τομείς, 347 00:26:20,179 --> 00:26:22,556 τα δύο έχουν πολλά κοινά. 348 00:26:23,557 --> 00:26:24,900 Τα Πέντε Στοιχεία... 349 00:26:24,932 --> 00:26:29,688 συμπεριλαμβανομένης της γης, του νερού, της φωτιάς, σίδερο και ξύλο. 350 00:26:29,730 --> 00:26:32,691 Μελετήστε αυτά τα στοιχεία που διαμορφώνει τη φύση. 351 00:26:32,733 --> 00:26:35,027 - Τότε η Αεροδιαστημική Μηχανική... - Παρακαλώ. 352 00:26:37,654 --> 00:26:39,323 Σώστε τον γιο μου. 353 00:26:44,995 --> 00:26:47,205 Κύριε Παρκ, κάτι κρύβετε, σωστά; 354 00:26:50,417 --> 00:26:53,174 -Τι εννοείς; - 38.3417, 355 00:26:53,613 --> 00:26:55,221 128.3189. 356 00:26:55,756 --> 00:26:57,591 Γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος. 357 00:26:57,633 --> 00:27:00,302 Αριθμοί γραμμένοι στο πίσω μέρος της ταφόπλακας. 358 00:27:00,344 --> 00:27:05,390 Παρόλο που δεν ξέρω αυτό το λεωφορείο Gisune, 359 00:27:05,432 --> 00:27:09,436 αλλά, είναι πολύ ξεκάθαρο ότι είχε πρόθεση. 360 00:27:15,526 --> 00:27:16,729 Όχι. 361 00:27:17,549 --> 00:27:18,768 δεν ξέρω. 362 00:27:20,114 --> 00:27:21,782 Δεν κρύβω τίποτα. 363 00:27:22,741 --> 00:27:24,326 Θα στο ξαναπώ. 364 00:27:24,368 --> 00:27:27,371 Μετακίνηση ανώνυμων τάφων από κακά μέρη... 365 00:27:27,413 --> 00:27:28,747 είναι πολύ επικίνδυνο. 366 00:27:29,331 --> 00:27:31,333 Όπως η εξόρυξη με γυμνά χέρια. 367 00:27:31,375 --> 00:27:33,164 Ας δοκιμάσουμε το Daesalgut. 368 00:27:36,213 --> 00:27:37,548 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 369 00:27:40,300 --> 00:27:42,719 Αυτό κάνουμε μετακινώντας τον τάφο. 370 00:27:43,804 --> 00:27:46,098 Τι είναι αυτό; Γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 371 00:27:46,765 --> 00:27:49,226 Δεν το πιστεύω πράγματα που δεν έχω δοκιμάσει ακόμα. 372 00:27:49,268 --> 00:27:51,377 Αν και δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ, 373 00:27:51,377 --> 00:27:53,603 δεν σημαίνει ότι είναι αδύνατο, σωστά; 374 00:27:54,648 --> 00:27:55,733 Περιμένετε. 375 00:27:57,067 --> 00:28:01,113 Γιατί ζητάμε την άδεια του κυρίου Κιμ; 376 00:28:01,155 --> 00:28:03,198 Δεν είναι ο μόνος jigwan στην Κορέα. 377 00:28:04,032 --> 00:28:06,201 Γι' αυτό είναι δύσκολο να συνεργαστείς με παλιομοδίτες. 378 00:28:06,243 --> 00:28:09,455 - Γεια σου. - Το παιδί είναι άρρωστο. 379 00:28:17,921 --> 00:28:20,174 Η τοποθεσία αυτού του ξενοδοχείου είναι καλή. 380 00:28:23,611 --> 00:28:26,930 Αυτό είναι ένα τελετουργικό εξορκισμού με το όνομαAkdogiri. 381 00:28:27,639 --> 00:28:30,142 Συνδέστε 5 άτομα που γεννήθηκε το Έτος του Χοίρου 382 00:28:30,184 --> 00:28:32,310 με πέντε γουρούνια. 383 00:28:32,771 --> 00:28:35,022 Τότε, πες τους να σκάψουν τον τάφο. 384 00:28:35,816 --> 00:28:38,848 Κακή ενέργεια από το έδαφος θα μεταφερθεί στα γουρούνια 385 00:28:38,887 --> 00:28:40,652 την οποία θα αφαιρέσω. 386 00:28:43,319 --> 00:28:44,929 Έρχεται η θεία σου. 387 00:28:44,930 --> 00:28:49,869 Φαίνεται ότι του είπε η μητέρα σου. 388 00:30:45,069 --> 00:30:48,822 Ερχομαι! 389 00:30:53,744 --> 00:30:57,915 Ερχομαι! 390 00:30:58,832 --> 00:31:01,043 Εδώ είναι! 391 00:31:11,678 --> 00:31:14,640 Ερχομαι! 392 00:31:34,326 --> 00:31:35,702 Καλός! 393 00:31:37,746 --> 00:31:39,540 Ερχομαι! 394 00:31:42,584 --> 00:31:47,965 - Σανγκσάν! - Σανγκσάν! 395 00:31:52,678 --> 00:31:55,681 Σκάψτε έναν τάφο. 396 00:31:56,598 --> 00:31:57,933 Σκάψτε έναν τάφο. 397 00:32:01,687 --> 00:32:04,045 Σανσάν! 398 00:32:11,029 --> 00:32:13,365 Σανσάν! 399 00:33:45,874 --> 00:33:47,167 Εκεί είναι. 400 00:33:56,046 --> 00:33:57,464 Gaegwan! 401 00:33:57,686 --> 00:33:59,513 - Gaegwan! - Gaegwan! 402 00:34:12,943 --> 00:34:14,611 Ο αέρας είναι κρύος. 403 00:34:31,211 --> 00:34:33,629 Πάρα πολύ ξεπερασμένο μέχρι που δεν το αναγνώρισα. 404 00:34:50,189 --> 00:34:51,607 Τι είναι αυτό; 405 00:34:52,816 --> 00:34:54,443 Το σεντούκι είναι από ξύλο πεύκου. 406 00:34:54,484 --> 00:34:56,956 Αυτό ήταν μόνο για τη βασιλική οικογένεια. 407 00:34:57,012 --> 00:34:59,181 Υπάρχει και εδώ; 408 00:35:01,700 --> 00:35:04,119 - Bugwan! - Μπουγκουάν! 409 00:35:07,122 --> 00:35:09,625 Ωραία, κάνε το σιγά σιγά. 410 00:35:09,666 --> 00:35:12,086 - Χαμήλωσε το κεφάλι του! - Σιγά σιγά. 411 00:35:12,127 --> 00:35:13,087 Να είστε προσεκτικοί. 412 00:35:13,128 --> 00:35:15,506 Βάλτε το κλουβί στο αυτοκίνητο. 413 00:35:15,547 --> 00:35:17,233 Πηγαίνουμε κατευθείαν στο κρεματόριο, 414 00:35:17,257 --> 00:35:20,010 Λοιπόν, θάψτε την ταφόπλακα μετά τελειώστε. 415 00:35:21,678 --> 00:35:22,888 Αντικαταστήστε τον ιμάντα. 416 00:35:22,930 --> 00:35:25,140 - Μην τρώτε κρέας σήμερα. - Καλά. 417 00:35:31,647 --> 00:35:33,399 Σας ευχαριστούμε για τον δανεισμό. 418 00:35:42,699 --> 00:35:43,699 Ναί; 419 00:35:44,451 --> 00:35:47,329 Μέσα ήταν νεκροί. 420 00:35:47,371 --> 00:35:48,611 Οδηγήστε αργά. 421 00:35:49,031 --> 00:35:50,652 Καλή θλίψη. 422 00:35:51,371 --> 00:35:54,347 Είμαι ο Ko Yong-geun που φρόντιζε τον αείμνηστο πρόεδρο. 423 00:35:54,795 --> 00:35:57,047 Τώρα τελείωσε. Μην ανησυχείτε. 424 00:36:13,063 --> 00:36:14,063 Ας δούμε. 425 00:36:15,774 --> 00:36:16,984 Δεν υπάρχει τίποτα. 426 00:36:17,025 --> 00:36:18,026 Πάμε. 427 00:36:27,995 --> 00:36:29,246 Τι είναι αυτό; 428 00:36:29,288 --> 00:36:30,372 Δεκάρα. 429 00:37:17,770 --> 00:37:19,184 Τι συνέβη; 430 00:37:40,901 --> 00:37:41,819 Κύριε Παρκ. 431 00:37:41,860 --> 00:37:44,029 Γιατί ξαφνικά έβρεξε 432 00:37:44,071 --> 00:37:46,156 Η καύση του έπρεπε να αναβληθεί. 433 00:37:47,910 --> 00:37:49,102 Γιατί; 434 00:37:49,159 --> 00:37:51,078 Η καύση δεν είναι επίσης έξω. 435 00:37:51,106 --> 00:37:54,289 Αν αποτεφρωθεί όταν βρέχει, 436 00:37:55,040 --> 00:37:57,668 το πνεύμα του δεν μπορεί να πάει ωραίο μέρος. 437 00:37:58,181 --> 00:38:00,379 Αν και, νομίζετε ότι αυτό είναι δεισιδαιμονία 438 00:38:01,002 --> 00:38:03,319 Σας το λέω γιατί αυτό είναι εργασιακή ηθική. 439 00:38:05,426 --> 00:38:07,504 Κάτι τέτοιο συμβαίνει μερικές φορές. 440 00:38:08,189 --> 00:38:09,215 Τέτοιες στιγμές, 441 00:38:09,543 --> 00:38:12,641 το σώμα θα αποθηκευτεί στο πλησιέστερο νοσοκομείο, 442 00:38:12,683 --> 00:38:15,352 στη συνέχεια, αποτεφρώθηκε όταν είχε ήλιο. 443 00:38:16,191 --> 00:38:19,340 Δεν πρέπει να το αναφέρετε; αν πας στο νοσοκομείο; 444 00:38:19,674 --> 00:38:20,883 Sang Deok! 445 00:38:20,941 --> 00:38:23,228 Επικοινώνησα μαζί σου. 446 00:38:23,271 --> 00:38:24,599 Απλά έλα αμέσως. 447 00:38:24,616 --> 00:38:25,870 Μην ανησυχείτε για αυτό. 448 00:38:26,435 --> 00:38:27,876 Έχουμε γνωστούς. 449 00:38:31,994 --> 00:38:34,830 Τι εννοείς να μεταφέρεις τον τάφο χωρίς να ανοίξει το στήθος; 450 00:38:34,872 --> 00:38:37,332 Η οικογένεια το απαγόρευσε να το ανοίξω. 451 00:38:37,374 --> 00:38:38,459 Αυτό. 452 00:38:38,500 --> 00:38:40,419 Θεέ μου, δεν χρειάζεται. 453 00:38:40,961 --> 00:38:42,227 Καλή θλίψη. 454 00:38:42,468 --> 00:38:44,506 Τι είναι αυτό; Πάρτο γρήγορα. 455 00:38:44,548 --> 00:38:46,383 Γεεζ. 456 00:38:47,384 --> 00:38:50,345 Συμπτωματικά σήμερα βγήκε η τελευταία ομάδα. 457 00:38:50,387 --> 00:38:51,555 Αυτό είναι καλό. 458 00:38:52,055 --> 00:38:54,683 Θεέ μου, έβρεχε την ημέρα της καύσης. 459 00:38:54,725 --> 00:38:57,186 Το να θέλεις μόνο να φύγεις είναι δύσκολο. 460 00:39:06,153 --> 00:39:08,309 Πρέπει να διαλέξετε άλλη ημερομηνία; 461 00:39:08,548 --> 00:39:09,668 Σωστός. 462 00:39:10,617 --> 00:39:13,120 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 463 00:39:13,202 --> 00:39:15,829 τους πλήρωσα να εκτελέσω τις εντολές μου. 464 00:39:16,747 --> 00:39:18,540 Μην ανησυχείς. 465 00:39:19,249 --> 00:39:20,959 Όσο υπάρχει χρόνος, 466 00:39:22,211 --> 00:39:25,547 σκεφτείτε πώς να το θάψετε στο νεκροταφείο Yeoju. 467 00:39:27,091 --> 00:39:29,676 Είμαι ακόμα κατά της καύσης. 468 00:39:30,825 --> 00:39:33,388 Είναι ο πατέρας μου, οπότε αποφασίζω. 469 00:39:35,666 --> 00:39:36,918 Ξεκουραστείτε πρώτα. 470 00:39:42,564 --> 00:39:44,587 Επειδή το στήθος δεν μπορεί να ανοίξει, 471 00:39:44,985 --> 00:39:46,790 απλά βάλε το στήθος εδώ. 472 00:39:46,821 --> 00:39:49,722 Θα ρυθμίσω τη θερμοκρασία δωματίου. 473 00:39:49,780 --> 00:39:50,823 Σας ευχαριστώ. 474 00:39:52,491 --> 00:39:54,076 Το στήθος... 475 00:39:54,701 --> 00:39:56,662 Φαίνεται σημαντικό πρόσωπο. 476 00:39:57,871 --> 00:39:59,489 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. - Ναι. 477 00:40:01,625 --> 00:40:04,002 Όλη η οικογένειά του έχουν πάει στη Σεούλ. 478 00:40:05,126 --> 00:40:07,756 Η Hwa-rim λέει ότι θα είναι εδώ. 479 00:40:09,341 --> 00:40:10,717 Ο καιρός σήμερα είναι κρύος. 480 00:40:10,759 --> 00:40:13,095 Πηγαίνετε να φάτε gukbap. 481 00:40:14,430 --> 00:40:15,806 Θα πάω πρώτος. 482 00:40:16,765 --> 00:40:17,765 Καλά. 483 00:40:37,453 --> 00:40:40,748 ΝΑΟΣ ΜΠΟΓΚΟΥΚΣΑ 484 00:41:12,237 --> 00:41:13,947 Δεν σε έχω δει ποτέ. 485 00:41:13,989 --> 00:41:14,989 Τι χρειάζεσαι; 486 00:41:15,491 --> 00:41:16,867 Με συγχωρείτε. 487 00:41:17,534 --> 00:41:21,385 Έρχομαι από εδώ και κοιτάξτε την πινακίδα. 488 00:41:21,580 --> 00:41:23,290 Ω, βλέπω. 489 00:41:24,088 --> 00:41:28,754 Είδα το σύμβολο feng shui στο ναό Boguksa, 490 00:41:28,796 --> 00:41:30,547 Λοιπόν, θέλω να τον ρωτήσω. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,051 Είστε jigwan; 492 00:41:34,093 --> 00:41:38,430 Σπούδασα με καθοδήγηση Δάσκαλος Choi Eui-jung. 493 00:41:39,056 --> 00:41:42,935 Τώρα, κερδίζω τα προς το ζην σκάβοντας το έδαφος. 494 00:41:43,077 --> 00:41:45,359 Αν και αυτό το μέρος είναι απλό, 495 00:41:45,360 --> 00:41:47,773 αλλά, αυτό το μέρος υπάρχει ήδη από εκατοντάδες χρόνια πριν. 496 00:41:48,482 --> 00:41:51,692 Ο Αρχιμοναχός που έχτισε τον Ναό Μπογκούσκα 497 00:41:51,944 --> 00:41:53,786 πολύ επιδέξιος στοφενγκ σούι. 498 00:41:53,958 --> 00:41:55,989 Το όνομά του είναι πολύ γνωστό. 499 00:41:56,031 --> 00:41:57,032 Ω, βλέπω. 500 00:41:57,699 --> 00:42:00,786 Μπορώ να πω βλέποντας αυτό το μέρος. 501 00:42:00,828 --> 00:42:02,204 Αν μπορώ να ρωτήσω, 502 00:42:02,246 --> 00:42:07,000 πώς λέγεται ο αρχιμοναχός Gisune εδώ; 503 00:42:08,001 --> 00:42:09,044 Gisune; 504 00:42:09,670 --> 00:42:11,755 Όχι, το όνομά του είναι Wonbong. 505 00:42:12,423 --> 00:42:14,967 Αλλά, γιατί να ρωτήσω; 506 00:42:17,231 --> 00:42:19,762 Στην κορυφή του βουνού εκεί, 507 00:42:20,028 --> 00:42:22,266 υπάρχει ένας τάφος χωρίς όνομα. 508 00:42:22,307 --> 00:42:24,101 Το ήξερες; 509 00:42:24,143 --> 00:42:25,269 Φυσικά. 510 00:42:25,862 --> 00:42:27,813 Τώρα δεν ξέρω είναι ακόμα εκεί; 511 00:42:28,433 --> 00:42:32,109 παλιότερα υπήρχαν πολλές φήμες σχετικά με τον τάφο. 512 00:42:34,027 --> 00:42:35,779 Τι φήμες; 513 00:42:36,183 --> 00:42:38,240 Μην είσαι μόνος εδώ, 514 00:42:38,266 --> 00:42:40,727 φάτε ένα μπολ σούπα βοδινού. 515 00:42:40,784 --> 00:42:42,786 Καλά. Μην ανησυχείς. 516 00:42:42,828 --> 00:42:44,246 - Πάω. - Να προσέχεις. 517 00:42:48,500 --> 00:42:50,377 Γιατί διάλεξε το μενού; 518 00:42:58,594 --> 00:43:02,473 Υπάρχουν φήμες ότι υπάρχει θαμμένος θησαυρός σε εκείνον τον τάφο. 519 00:43:03,390 --> 00:43:04,391 Θησαυροί; 520 00:43:06,351 --> 00:43:09,905 Οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήταν τάφος ο πλουσιότερος άνθρωπος στο Joseon 521 00:43:09,999 --> 00:43:12,649 ή τον τάφο ενός άγνωστου βασιλιά. 522 00:43:13,233 --> 00:43:17,029 Έτσι, παλιά υπήρχαν πολλοί ταφικοί ληστές που ήρθε. 523 00:43:18,322 --> 00:43:19,607 Ληστές ταφών; 524 00:43:19,615 --> 00:43:22,208 Κάποιοι πιάστηκαν, 525 00:43:22,286 --> 00:43:25,145 και άλλοι κατέφυγαν στη Βόρεια Κορέα. 526 00:43:25,496 --> 00:43:27,759 Δηλαδή, δεν μπορούν να λεηλατήσουν; 527 00:43:27,769 --> 00:43:29,702 Δεν έχουν καν ξεκινήσει ακόμα. 528 00:43:29,792 --> 00:43:32,419 Ίσως γι' αυτό είναι ο τάφος ενός υψηλόβαθμου αξιωματούχου, η ασφάλεια είναι αυστηρή. 529 00:43:32,461 --> 00:43:34,129 Ακόμα και η προσέγγιση είναι δύσκολη. 530 00:43:35,964 --> 00:43:39,593 Αυτό είναι ένα στοιχείο που έμεινε πίσω πλιάτσικοι. 531 00:43:47,267 --> 00:43:50,562 Αλλά, γιατί να ρωτήσω για τον τάφο; 532 00:43:55,335 --> 00:43:56,335 Σήμερα... 533 00:43:57,111 --> 00:43:58,654 Έσκαψα τον τάφο. 534 00:44:06,330 --> 00:44:07,338 Πώς; 535 00:44:08,072 --> 00:44:09,748 Υπάρχει θαμμένος χρυσός θησαυρός; 536 00:44:26,265 --> 00:44:28,225 Γεια σου! Τι κάνεις; 537 00:44:29,393 --> 00:44:30,393 Γεια σου! 538 00:44:36,483 --> 00:44:38,110 Hwa-rim. 539 00:44:38,652 --> 00:44:39,652 Γεια σου! 540 00:44:40,195 --> 00:44:42,239 Hwa-rim, είσαι καλά; 541 00:44:46,410 --> 00:44:47,316 Τι; 542 00:44:47,331 --> 00:44:49,791 Τι εννοείς; Το στήθος είναι ανοιχτό. 543 00:44:51,331 --> 00:44:53,354 Τι ταλαιπωρία. 544 00:44:53,463 --> 00:44:55,502 Εάν έχετε πληρώσει, δεν πρέπει να ανοίγει. 545 00:44:55,544 --> 00:44:56,879 Δεν είναι περίεργο ότι η εμφάνιση είναι περίεργη. 546 00:44:59,590 --> 00:45:01,425 Γεια, τι έγινε; 547 00:45:03,343 --> 00:45:04,858 Κάτι περνάει από το Hwa-rim. 548 00:45:06,513 --> 00:45:07,556 Τι εννοείς; 549 00:45:17,733 --> 00:45:19,318 Κάτι βγήκε από εκεί. 550 00:45:20,402 --> 00:45:21,570 Κάτι κακό. 551 00:46:00,901 --> 00:46:03,195 Μπαμπάς... 552 00:46:05,447 --> 00:46:09,243 Ο πατέρας μου. 553 00:46:13,539 --> 00:46:15,207 Γιονγκ-σύντομα. 554 00:46:16,458 --> 00:46:18,293 Ο γιος μου. 555 00:46:20,337 --> 00:46:22,464 Ανοίξτε το παράθυρο. 556 00:46:23,966 --> 00:46:26,218 Μπαμπάς... 557 00:46:28,762 --> 00:46:31,723 Έλα μέσα. 558 00:47:00,252 --> 00:47:01,962 Πατέρας; 559 00:47:38,415 --> 00:47:43,629 Καλός και έξυπνος γιος μου. 560 00:47:45,839 --> 00:47:49,968 Υπάρχει πολύ γάλα και μέλι εδώ. 561 00:47:52,012 --> 00:47:57,184 Ο πατέρας κρυώνει και πεινά. 562 00:47:58,143 --> 00:48:00,062 Συγχωρέστε με. 563 00:49:04,126 --> 00:49:07,129 Το πνεύμα είναι σίγουρο τρέχει τρελό. 564 00:49:07,171 --> 00:49:08,922 Η οικογένειά του βρίσκεται σε κίνδυνο. 565 00:49:08,964 --> 00:49:12,384 Κύριε Kim, πηγαίνετε στη Σεούλ. 566 00:49:12,426 --> 00:49:15,554 Θα καλέσουμε το πνεύμα του εδώ. 567 00:49:15,596 --> 00:49:18,265 Θέλετε να καλέσετε πνεύματα εδώ; 568 00:49:18,283 --> 00:49:20,439 Είχε παγιδευτεί υπόγεια για εκατοντάδες χρόνια. 569 00:49:20,760 --> 00:49:22,478 Κανείς δεν βοηθάει; 570 00:49:23,353 --> 00:49:25,022 Το πνεύμα του έχει μνησικακία. 571 00:49:25,981 --> 00:49:29,193 Θα έρθει την οικογένεια του αίματος του. 572 00:49:36,700 --> 00:49:38,528 Η ατμόσφαιρα είναι τρομακτική. 573 00:49:38,809 --> 00:49:41,264 Έξω βρέχει, το στήθος είναι ανοιχτό και τα πνεύματα τριγυρνούν. 574 00:49:41,288 --> 00:49:43,165 Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 575 00:49:43,207 --> 00:49:45,084 Τι είναι αυτό; 576 00:49:48,462 --> 00:49:51,340 Είσαι καλά; κάνω δύο τελετουργίες την ημέρα; 577 00:49:51,965 --> 00:49:53,592 Κανένα πρόβλημα. 578 00:49:54,843 --> 00:49:57,012 Κύριε Κο, πρέπει να συγχρονίσετε το χρονοδιάγραμμα. 579 00:49:57,054 --> 00:49:59,181 - Μετά την είσοδο, αποσύρετε αμέσως. - Καλά. 580 00:50:52,484 --> 00:50:53,569 Ελα. 581 00:51:38,906 --> 00:51:41,116 Έρχεται. 582 00:51:52,419 --> 00:51:54,171 Ελα. 583 00:51:58,509 --> 00:51:59,802 Έφτασε. 584 00:51:59,843 --> 00:52:02,137 Μπονγκ-γκιλ! 585 00:52:02,179 --> 00:52:03,179 Συνεχίζω! 586 00:52:39,466 --> 00:52:40,467 Παππούς. 587 00:52:41,927 --> 00:52:43,262 Ποιος είσαι; 588 00:52:47,057 --> 00:52:48,257 Bong-gil, μην το αφήσεις! 589 00:52:51,097 --> 00:52:54,773 Τι σε θυμώνει τόσο πολύ; 590 00:52:55,399 --> 00:52:57,568 Απλά πες το. 591 00:52:58,277 --> 00:53:00,446 Βγάλε το βάρος σου και φύγε. 592 00:53:01,572 --> 00:53:03,699 Μην πας πουθενά αλλού. 593 00:53:05,325 --> 00:53:06,910 θα φέρω... 594 00:53:08,082 --> 00:53:09,840 τα παιδιά μου. 595 00:53:13,000 --> 00:53:14,251 Αυτό δεν επιτρέπεται. 596 00:53:42,321 --> 00:53:43,530 Είναι χαλαρός. 597 00:53:44,198 --> 00:53:45,741 Τι λέτε για αυτό; 598 00:53:53,082 --> 00:53:54,416 Γειά σου; 599 00:53:54,458 --> 00:53:57,708 Είμαι εγώ, Κιμ Σανγκ-Ντεόκ. Είσαι καλά; 600 00:53:58,670 --> 00:54:01,423 Ναί. Τι είναι αυτό; 601 00:54:01,465 --> 00:54:02,716 Δόξα τω Θεώ. 602 00:54:03,217 --> 00:54:05,427 Τώρα υπάρχει ένα πρόβλημα, 603 00:54:05,469 --> 00:54:07,888 Είμαι καθ' οδόν προς τα εκεί. 604 00:54:07,930 --> 00:54:10,656 - Αν και είναι αργά, μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι. 605 00:54:12,101 --> 00:54:13,101 Τι είναι αυτό; 606 00:54:14,311 --> 00:54:17,606 Είσαι στο ίδιο ξενοδοχείο, σωστά; 607 00:54:17,648 --> 00:54:20,651 Είμαι σχεδόν εκεί. θα ανεβω. 608 00:54:21,235 --> 00:54:22,235 Μια στιγμή. 609 00:54:22,903 --> 00:54:24,113 Ποιος είναι αυτός; 610 00:54:24,154 --> 00:54:26,323 Είμαι η Kim Sang-deok. 611 00:54:26,365 --> 00:54:30,369 Γεια; Τι συνέβη; 612 00:54:31,078 --> 00:54:33,372 Κύριε Κιμ, είστε έξω; 613 00:54:33,414 --> 00:54:34,706 Γεια, κύριε Παρκ. 614 00:54:34,748 --> 00:54:37,126 Όχι! 615 00:54:37,167 --> 00:54:38,377 Δεν είμαι εγώ. 616 00:54:38,419 --> 00:54:40,754 Αυτό συμβαίνει επειδή το στήθος του παππού σου ήταν ανοιχτό. 617 00:54:41,296 --> 00:54:43,841 - Τι; - Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! 618 00:54:43,882 --> 00:54:44,883 Το στήθος του παππού μου; 619 00:54:44,925 --> 00:54:47,678 Ναι. Συγγνώμη, συνέβη. 620 00:54:47,719 --> 00:54:49,263 Έγινε κάτι; 621 00:54:49,304 --> 00:54:52,724 Μην ανοίγεις λοιπόν την πόρτα. 622 00:54:52,766 --> 00:54:54,518 - Είμαι σχεδόν εκεί. - Κύριε Παρκ! 623 00:54:55,102 --> 00:54:59,314 Ακούστε από εδώ και πέρα τι λέω και ενεργήστε με ηρεμία. 624 00:54:59,356 --> 00:55:01,066 Κύριε Παρκ, ακούστε. 625 00:55:01,108 --> 00:55:03,986 Μείνε μακριά από την πόρτα και κατευθύνθηκε προς το παράθυρο. 626 00:55:06,864 --> 00:55:08,073 Άνοιξε πρώτα την πόρτα. 627 00:55:08,782 --> 00:55:11,452 Η κατάσταση είναι σοβαρή, Πρέπει να το εξηγήσω! 628 00:55:11,493 --> 00:55:13,412 Μην απαντάς ούτε ακούς. 629 00:55:13,954 --> 00:55:16,498 Πήγαινε και άνοιξε το παράθυρο. 630 00:55:16,540 --> 00:55:19,460 Ο παππούς θα σε προστατεύσει. Καλώς ήρθες παππού σου. 631 00:55:19,501 --> 00:55:20,753 Κύριε Παρκ! 632 00:55:21,545 --> 00:55:23,213 Πιστέψτε με. 633 00:55:27,342 --> 00:55:28,442 Είπα, άνοιξε το παράθυρο. 634 00:56:09,802 --> 00:56:10,802 Κύριε Παρκ! 635 00:56:16,225 --> 00:56:17,226 Κύριε Παρκ; 636 00:56:23,357 --> 00:56:24,357 Είσαι καλά; 637 00:56:31,300 --> 00:56:33,713 Η νεολαία της χερσονήσου. 638 00:56:34,868 --> 00:56:38,580 Ακούς έναν ήχο; εκατοντάδες αεροπλάνα και κανόνια; 639 00:56:39,456 --> 00:56:41,792 Προχώρησε, αυτοκρατορικό γιο. 640 00:56:43,001 --> 00:56:47,005 Σηκώστε το ασημένιο όπλο και το σπαθί σας κάτω από τον κόκκινο ήλιο. 641 00:56:48,090 --> 00:56:51,009 Για χάρη της ενότητας της Μεγάλης Ανατολικής Ασίας. 642 00:56:51,051 --> 00:56:54,763 Δώσε μου την ψυχή σου για τη μεγάλη αυτοκρατορία. 643 00:57:07,234 --> 00:57:08,234 Ασθενοφόρο... 644 00:57:08,569 --> 00:57:09,569 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 645 00:57:10,738 --> 00:57:13,198 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 646 00:57:14,074 --> 00:57:15,200 Καλέστε ασθενοφόρο! 647 00:57:21,457 --> 00:57:23,894 Το είδα με τα μάτια μου. 648 00:57:23,910 --> 00:57:26,003 Αν αφεθούν ανεξέλεγκτα, όλοι θα πεθάνουν. 649 00:57:26,044 --> 00:57:28,189 - Πάω στο κρεματόριο. - Εντάξει. 650 00:57:28,213 --> 00:57:31,633 Πρέπει να ζητήσετε άδεια για την αποτέφρωση. Θα είμαι σε αναμονή. 651 00:57:51,570 --> 00:57:54,156 Τώρα το στήθος... 652 00:57:54,187 --> 00:57:56,075 Η αλεπού κόβει το στομάχι της τίγρης. 653 00:57:58,077 --> 00:57:59,203 Τι; 654 00:58:05,739 --> 00:58:08,959 Η αλεπού κόβει το στομάχι της τίγρης. 655 00:58:22,101 --> 00:58:24,686 Είπα, η αλεπού έκοψε την κοιλιά της τίγρης. 656 00:58:52,214 --> 00:58:55,426 Πεθερά, είσαι άρρωστη; 657 00:58:56,677 --> 00:58:58,804 Φαίνεται ότι είναι κουρασμένος από ένα μακρύ ταξίδι. 658 00:59:00,514 --> 00:59:01,974 Πάω να ξεκουραστώ. 659 00:59:08,599 --> 00:59:10,771 Η κατάσταση του Τζόζεφ βελτιώθηκε σήμερα. 660 00:59:10,872 --> 00:59:11,939 Σωστός; 661 00:59:11,939 --> 00:59:13,772 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την οικογένειά μου. 662 00:59:13,773 --> 00:59:16,022 Θα το τσεκάρω. 663 00:59:16,022 --> 00:59:17,944 Ωραία, θα είμαι εδώ. 664 00:59:23,746 --> 00:59:25,664 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 665 00:59:25,706 --> 00:59:27,142 Έχω υπάρξει ποτέ έτσι; 666 00:59:27,166 --> 00:59:28,542 Αλλά, τώρα δεν μπορείς. 667 00:59:28,584 --> 00:59:30,794 Είμαστε σχεδόν εκεί. Κάνε γρήγορα. 668 00:59:30,836 --> 00:59:33,338 Γιατί γίνονται αποτέφρωση όταν βρέχει; 669 00:59:33,380 --> 00:59:34,423 Τι λέει η οικογένειά του; 670 00:59:34,465 --> 00:59:36,425 Κάτι βγαίνει! 671 00:59:37,009 --> 00:59:38,218 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 672 00:59:39,094 --> 00:59:40,734 Θα πρέπει να αποτεφρωθεί αμέσως. 673 00:59:41,346 --> 00:59:43,307 Επικοινωνήστε αμέσως με την οικογένεια στις ΗΠΑ. 674 00:59:43,348 --> 00:59:45,642 Τι; Τι εννοείς; 675 00:59:45,684 --> 00:59:47,227 Το βλέπεις μόνος σου. 676 00:59:47,269 --> 00:59:49,271 Το μωρό βρίσκεται σε κίνδυνο. 677 01:00:16,548 --> 01:00:18,675 Η οικογένεια στις ΗΠΑ δεν ανταποκρίθηκε. 678 01:00:21,178 --> 01:00:22,178 Αν ναι... 679 01:00:41,949 --> 01:00:42,950 Τι είναι αυτό; 680 01:00:42,991 --> 01:00:44,951 Δεν το άνοιξες ακόμα; 681 01:00:45,452 --> 01:00:46,954 Θέλετε να κάψετε το φέρετρο; 682 01:00:48,251 --> 01:00:50,666 Αν το μάθει η Περιφέρεια, αυτό θα είναι πρόβλημα. 683 01:00:56,171 --> 01:00:57,714 Το στήθος του πατέρα μου; 684 01:00:57,756 --> 01:00:59,758 Ναί. Ούτε εγώ ξέρω τον λόγο. 685 01:00:59,800 --> 01:01:02,094 Ουσιαστικά θα πρέπει να αποτεφρωθεί άμεσα. 686 01:01:02,678 --> 01:01:04,680 Τι εννοείς; 687 01:01:04,721 --> 01:01:07,391 Ναί. Πρέπει να βιαζόμαστε, κυρία. 688 01:01:07,433 --> 01:01:11,186 Τώρα, το πνεύμα του έρχεται μωρά στην Αμερική. 689 01:01:33,500 --> 01:01:35,085 - Θα το κάψω. - Μια στιγμή. 690 01:01:35,127 --> 01:01:37,056 Η οικογένειά του δεν έχει ανταποκριθεί. Περιμένετε. 691 01:01:37,291 --> 01:01:39,214 Οικογένεια στην Αμερική δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 692 01:01:39,256 --> 01:01:42,468 Λοιπόν, πρέπει να δώσεις άδεια για την καύση του. 693 01:02:03,447 --> 01:02:06,366 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 694 01:02:24,218 --> 01:02:25,219 Καλά. 695 01:02:26,178 --> 01:02:27,387 Εκτέλεση της καύσης. 696 01:02:27,429 --> 01:02:28,429 Καλός. 697 01:02:30,974 --> 01:02:31,974 Κάψτε. 698 01:02:55,165 --> 01:02:56,875 Θεέ μου, καημένη. 699 01:02:57,459 --> 01:02:59,086 Δεν μπορούσε να φτάσει σε καλό μέρος. 700 01:04:47,319 --> 01:04:49,738 Αποχώρηση, αναζητώντας μια νέα διαδρομή. 701 01:04:55,786 --> 01:04:57,204 Σανγκ-ντεόκ, Ξέρεις τον Chang-min, σωστά; 702 01:04:57,913 --> 01:05:01,625 Ξαφνικά αρρώστησε μετά τη μετακίνηση του τάφου. 703 01:05:01,667 --> 01:05:04,586 Αν έχεις χρόνο, επισκεφθείτε τον. 704 01:05:04,628 --> 01:05:06,713 Στρίψτε αριστερά στο μπροστινό μέρος. 705 01:05:07,297 --> 01:05:09,049 Ούτε το νοσοκομείο δεν ξέρει. 706 01:05:09,091 --> 01:05:11,343 Απλά σπατάλη χρημάτων. 707 01:05:13,137 --> 01:05:14,566 Έχω πάντα εφιάλτες. 708 01:05:15,621 --> 01:05:17,307 Επίσης είδα κάτι. 709 01:05:18,767 --> 01:05:19,767 Σανγκ Ντεοκ... 710 01:05:22,396 --> 01:05:24,773 Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 711 01:05:26,692 --> 01:05:30,112 Την ημέρα που καθαρίζουν τον τάφο Κάτι είδα. 712 01:05:31,447 --> 01:05:32,740 Το σχήμα είναι περίεργο. 713 01:05:34,074 --> 01:05:35,367 Ένα φίδι. 714 01:05:36,118 --> 01:05:37,369 Φίδι; 715 01:05:38,620 --> 01:05:40,664 Διάολε, έπρεπε να το είχα αφήσει μόνο του. 716 01:05:42,082 --> 01:05:44,752 Sang-deok, ζητώ τη βοήθειά σου. 717 01:05:45,419 --> 01:05:49,173 Βρείτε το κομμένο φίδι και γιατρεψε με. 718 01:05:53,469 --> 01:05:55,888 Πραγματικά το κάνω δεν ήθελε να πάει εκείνη τη μέρα. 719 01:05:55,929 --> 01:05:57,347 Δεν θέλω να πάω. 720 01:05:58,056 --> 01:06:01,310 Μάλιστα. Αυτό το μέρος ήταν περίεργο από την αρχή, σωστά; 721 01:06:02,478 --> 01:06:04,229 Γιατί υπάρχει ένας τάφος εκεί; 722 01:07:50,043 --> 01:07:51,086 Στοιβαγμένοι τάφοι. 723 01:07:52,004 --> 01:07:53,547 Ναι, είμαι απασχολημένος. 724 01:07:54,089 --> 01:07:56,049 Είμαι μαζί σου άνθρωποι από την εκκλησία. 725 01:07:56,091 --> 01:07:57,676 Εδώ είναι 50.000 γουόν για εσάς. 726 01:07:58,302 --> 01:07:59,302 Ακολουθώ. 727 01:07:59,636 --> 01:08:00,679 Τι; 728 01:08:03,217 --> 01:08:04,139 Στοιβαγμένοι τάφοι; 729 01:08:04,163 --> 01:08:05,913 Σωστά, υπάρχει ένα από κάτω. 730 01:08:07,019 --> 01:08:08,270 Όμως, κύριε Κο. 731 01:08:08,896 --> 01:08:11,356 Το έχεις δει όρθια θαμμένη κασετίνα; 732 01:08:15,527 --> 01:08:16,528 Ναί; 733 01:08:18,697 --> 01:08:19,782 Hwa-rim; 734 01:08:38,050 --> 01:08:42,054 Το στήθος μπορεί να γίνει όρθιο λόγω μετατόπισης γης, 735 01:08:43,847 --> 01:08:45,389 αλλά, αυτό είναι πολύ μεγάλο. 736 01:08:46,974 --> 01:08:48,227 Τι είναι αυτό; 737 01:08:54,191 --> 01:08:55,818 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 738 01:09:04,617 --> 01:09:05,827 Αυτό. 739 01:09:07,121 --> 01:09:09,289 Φαίνεται ότι είναι έτσι ώστε να μην ανοίξει από έξω. 740 01:09:10,958 --> 01:09:12,709 - Ή... - Τι; 741 01:09:13,376 --> 01:09:14,545 Ή το αντίστροφο. 742 01:09:18,005 --> 01:09:19,633 Αρχικά, ας σκάψουμε. 743 01:09:19,675 --> 01:09:21,300 Για ποιο λόγο; 744 01:09:21,343 --> 01:09:23,679 Καλύτερα να το πεις πρώτα στην οικογένειά του. 745 01:09:23,720 --> 01:09:25,876 - Πρέπει να συζητήσουμε και τα χρήματα. - Εμείς... 746 01:09:27,204 --> 01:09:28,642 μην το ενοχλείς αυτό. 747 01:09:33,813 --> 01:09:34,898 Ας σκάψουμε πρώτα. 748 01:09:35,566 --> 01:09:37,568 Αυτό πρέπει να είναι από την ίδια οικογένεια. 749 01:09:37,608 --> 01:09:40,028 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 750 01:09:41,487 --> 01:09:43,072 Σκάψτε αυτό; 751 01:09:43,741 --> 01:09:45,409 Καλύτερα να το αποσύρεις. Φέρτε ένα σχοινί. 752 01:09:45,451 --> 01:09:46,617 Είναι αργά το απόγευμα. 753 01:09:50,621 --> 01:09:52,499 Τραβήξτε το μαζί με την καταμέτρηση των τριών. 754 01:09:53,208 --> 01:09:55,126 Ένα δύο τρία! 755 01:10:10,893 --> 01:10:12,352 Αυτό είναι ανθρώπινο στήθος; 756 01:11:01,819 --> 01:11:03,612 Που πάτε; 757 01:11:09,743 --> 01:11:10,743 ΝΑΟΣ ΜΠΟΓΚΟΥΚΣΑ 758 01:11:23,257 --> 01:11:24,425 Τι συμβαίνει; 759 01:11:24,466 --> 01:11:28,053 Όπως είπα στο τηλέφωνο, μετακινήσαμε τον αυτοσχέδιο τάφο. 760 01:11:28,554 --> 01:11:30,639 Ας μείνουμε απόψε. 761 01:11:33,225 --> 01:11:35,227 Η οικογένειά του είπε ότι θα έρθουν εδώ. 762 01:11:36,019 --> 01:11:38,522 Υπάρχει μέρος για να αποθηκεύσετε το στήθος; 763 01:11:58,459 --> 01:11:59,459 Τι... 764 01:12:00,210 --> 01:12:02,171 Τι στο διάολο; 765 01:12:04,381 --> 01:12:05,529 Με συγχωρείτε, κύριε. 766 01:12:05,904 --> 01:12:09,094 Έχετε κολλώδες ρύζι; 767 01:12:25,235 --> 01:12:27,860 Bong-gil, πάρε λίγο αίμα αλόγου από το αυτοκίνητο. 768 01:12:33,368 --> 01:12:35,079 Το ξέρεις αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 769 01:12:40,542 --> 01:12:42,044 Τάφοι συσσωρευμένοι; 770 01:12:42,628 --> 01:12:44,213 Τι είναι; 771 01:12:44,922 --> 01:12:48,342 Πες μου όλα όσα ξέρεις. 772 01:12:49,093 --> 01:12:50,260 Δεν ξέρω. 773 01:12:50,928 --> 01:12:52,888 Πραγματικά δεν ξέρω. 774 01:12:55,015 --> 01:12:57,101 Γιατί είναι θαμμένο εκεί; 775 01:12:57,810 --> 01:13:02,272 Τότε, γιατί ο τάφος του πατέρα μου είσαι σε κακό μέρος; 776 01:13:03,190 --> 01:13:05,776 Είναι γραμμένο σε myeongjong. 777 01:13:06,902 --> 01:13:09,947 Αναπληρωτής Κεντρικό Συμβούλιο, Park Geun-hyun. 778 01:13:10,705 --> 01:13:13,971 Αποδείχθηκε ότι ήταν διάσημο πρόσωπο. 779 01:13:14,002 --> 01:13:15,327 Λόγω προδοσίας. 780 01:13:15,903 --> 01:13:20,457 - Λοιπόν, ο μοναχός τον τιμώρησε... - Το ξέρω. 781 01:13:22,167 --> 01:13:23,877 Γι' αυτό δεν καταλαβαίνω. 782 01:13:25,879 --> 01:13:27,840 Αυτός ο μοναχός Gisune... 783 01:13:30,050 --> 01:13:31,677 όχι από την Κορέα, 784 01:13:33,762 --> 01:13:34,930 αλλά από την Ιαπωνία. 785 01:13:36,306 --> 01:13:38,100 - Τι; - Ιάπωνες; 786 01:13:38,142 --> 01:13:41,186 Το πραγματικό του όνομα είναι Murayama Junji. 787 01:13:43,897 --> 01:13:48,068 Άκουσα ότι καταλαβαίνει πραγματικά όλες τις περιοχές του Joseon. 788 01:13:48,569 --> 01:13:53,131 Αλλά, γιατί ο πατέρας μου είναι πιστός θαμμένος σε ένα κακό μέρος; 789 01:13:53,772 --> 01:13:55,325 δεν καταλαβαίνω. 790 01:13:59,845 --> 01:14:03,083 Έμαθα ότι το μωρό στην Αμερική είναι μια χαρά. 791 01:14:03,834 --> 01:14:06,795 Θα το ετοιμάσω τα χρήματα που υποσχέθηκε ο Τζι Γιονγκ. 792 01:14:07,588 --> 01:14:08,588 Αυτό το στήθος... 793 01:14:10,048 --> 01:14:11,884 παρακαλώ φροντίστε το μόνοι σας. 794 01:14:39,093 --> 01:14:40,386 Ας κάψουμε το φέρετρο. 795 01:14:42,706 --> 01:14:43,507 Καλός. 796 01:14:45,751 --> 01:14:47,791 Ας το κάψουμε αύριο το πρωί. 797 01:14:47,807 --> 01:14:50,309 Ναι, ας το κάνουμε. Νομίζω ότι είναι καλύτερο. 798 01:14:52,299 --> 01:14:53,299 Με συγχωρείτε. 799 01:14:53,884 --> 01:14:56,970 Έχω μαγειρέψει τα noodles για εσάς παιδιά. 800 01:14:57,012 --> 01:14:58,514 Σας ευχαριστώ. 801 01:14:58,555 --> 01:15:00,307 - Έλα; - Μέσω αυτού του τρόπου. 802 01:15:00,349 --> 01:15:02,787 Είχα ένα κακό προαίσθημα από την αρχή σχετικά με τον τάφο. 803 01:15:02,794 --> 01:15:05,938 - Το βουνό είναι επίσης απότομο. - Δεν έχω φάει τίποτα. 804 01:15:12,861 --> 01:15:15,739 Ας το πιούμε μαζί. 805 01:15:15,757 --> 01:15:17,675 Σας ευχαριστώ. 806 01:15:18,283 --> 01:15:20,160 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 807 01:15:20,202 --> 01:15:21,870 Να είστε πάντα υγιείς. 808 01:15:21,912 --> 01:15:23,580 Το άρωμα... 809 01:15:26,625 --> 01:15:28,961 Αυτό είναι καλό πράγμα. 810 01:15:29,002 --> 01:15:30,796 Παρακαλώ πιείτε. 811 01:15:30,838 --> 01:15:31,880 Είναι ζεστό. 812 01:15:34,091 --> 01:15:35,259 Υπάρχουν ακόμα… 813 01:15:46,478 --> 01:15:48,605 Ναι, Μουραγιάμα Τζούντζι. 814 01:15:48,647 --> 01:15:53,193 Δεν θυμάσαι; Στο παρελθόν, ο Δάσκαλος το ανέφερε συχνά. 815 01:15:53,235 --> 01:15:56,438 Ιαπωνικός δαίμονας της αλεπούς Onmyoji. 816 01:15:57,906 --> 01:16:01,535 Σωστά, Onmyoji Murayama. 817 01:16:01,577 --> 01:16:04,455 Στο παρελθόν, ο Δάσκαλος τον είχε γνωρίσει. 818 01:16:04,496 --> 01:16:07,332 Η ενέργεια είναι πολύ δυνατή και απάνθρωπο. 819 01:16:07,374 --> 01:16:09,084 Πρέπει να είναι το παιδί της Αλεπούς. 820 01:16:09,626 --> 01:16:11,782 Γιατί να ρωτήσω; Που είσαι; 821 01:16:11,837 --> 01:16:13,297 Είναι εντάξει. 822 01:16:13,821 --> 01:16:14,631 Καλά. 823 01:16:15,215 --> 01:16:16,675 Ευχαριστώ, Gwang-sim. 824 01:16:17,634 --> 01:16:18,886 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 825 01:16:25,684 --> 01:16:26,894 Γιαγιά. 826 01:16:28,562 --> 01:16:29,730 Γιαγιά... 827 01:16:34,443 --> 01:16:36,195 Το συναίσθημά μου είναι περίεργο. 828 01:17:34,545 --> 01:17:37,631 Μου έχουν πάρει το συκώτι, το συκώτι μου. 829 01:17:37,673 --> 01:17:38,757 Το συκώτι μου. 830 01:17:43,429 --> 01:17:45,472 Μου έχουν πάρει το συκώτι. 831 01:17:45,514 --> 01:17:49,017 Κάποιος μου πήρε το συκώτι. 832 01:17:49,059 --> 01:17:51,770 Κάποιος μου πήρε το συκώτι. 833 01:17:51,812 --> 01:17:52,896 Μου έχουν πάρει το συκώτι. 834 01:17:52,938 --> 01:17:55,065 Πού είναι τα ρούχα μου; 835 01:17:55,107 --> 01:17:57,067 Τα ρούχα μου. 836 01:17:58,696 --> 01:17:59,821 Δεκάρα. 837 01:17:59,853 --> 01:18:01,351 Κάποιος μου πήρε το συκώτι. 838 01:18:01,374 --> 01:18:02,948 Τα ρούχα μου, το συκώτι μου... 839 01:18:02,990 --> 01:18:04,124 Μου πήρε το συκώτι. 840 01:19:57,604 --> 01:19:58,647 Hwa-rim. 841 01:20:14,079 --> 01:20:15,289 Δεκάρα. 842 01:20:24,506 --> 01:20:25,924 Γαμώτο, μυρίζει τόσο άσχημα. 843 01:20:42,066 --> 01:20:44,318 Λόγω της σφραγίδας έτρεξε πάνω. 844 01:20:48,614 --> 01:20:50,032 Τώρα... 845 01:20:52,785 --> 01:20:54,777 Τι συμβαίνει; Λέγω. 846 01:20:57,456 --> 01:20:58,666 Αυτό το πλάσμα... 847 01:20:59,565 --> 01:21:01,385 ήταν στο αγρόκτημα παρακάτω. 848 01:21:02,920 --> 01:21:04,296 Ξυπνήστε όλους. 849 01:22:23,537 --> 01:22:26,539 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 850 01:22:28,039 --> 01:22:31,289 Υπάρχουν άνθρωποι; 851 01:22:33,696 --> 01:22:37,592 Θέλω να πάρω το κράνος μου. 852 01:22:37,593 --> 01:22:39,177 Υπάρχουν άνθρωποι; 853 01:22:40,888 --> 01:22:41,606 Όχι. 854 01:22:42,842 --> 01:22:43,567 Δεν υπάρχει κανένα. 855 01:22:44,791 --> 01:22:46,928 Δεν υπάρχουν άνθρωποι. 856 01:22:46,928 --> 01:22:51,655 Είμαι υπηρέτης σου. 857 01:22:53,300 --> 01:22:55,865 Είναι αλήθεια; 858 01:22:55,865 --> 01:23:01,665 Ετοιμαστήκατε άσπρο ψάρι και καρπούζι; 859 01:23:04,453 --> 01:23:08,490 Δεν άκουσες τι είπα; 860 01:23:10,209 --> 01:23:13,753 αποκεφάλισα ο αρχιστράτηγος του εχθρού. 861 01:23:23,008 --> 01:23:26,008 Όχι. 862 01:23:26,008 --> 01:23:29,816 Θα το ετοιμάσω. 863 01:23:56,421 --> 01:23:59,549 Είσαι άνθρωπος. 864 01:24:21,034 --> 01:24:22,035 Τρέξιμο. 865 01:24:22,786 --> 01:24:24,037 Bong-gil. 866 01:24:59,281 --> 01:25:00,282 Bong-gil. 867 01:25:20,761 --> 01:25:22,554 Παγόδα. 868 01:27:32,684 --> 01:27:33,936 Bong-gil. 869 01:27:35,562 --> 01:27:36,438 Μπονγκ-γκιλ! 870 01:27:36,480 --> 01:27:38,357 Bong-gil, ξύπνα. 871 01:27:40,758 --> 01:27:41,454 Bong-gil. 872 01:27:41,485 --> 01:27:44,149 Το τεϊοποτείο του Kim Yong-ja 700.000 γουόν. 873 01:27:44,613 --> 01:27:49,284 - Bong-gil, ξύπνα! - Μου χρωστάνε 200.000 γουόν... 874 01:27:50,684 --> 01:27:52,329 Κύριε Kim, βοηθήστε με! 875 01:27:52,996 --> 01:27:54,706 Βοηθήστε με. 876 01:27:56,625 --> 01:27:58,710 Βοηθήστε με! 877 01:27:58,752 --> 01:28:00,129 Βοηθήστε με... 878 01:28:00,796 --> 01:28:04,550 Bong-gil, ξύπνα! 879 01:28:20,456 --> 01:28:23,526 Η θερμοκρασία σου είναι υψηλή, οπότε του έδωσα πυρετό. 880 01:28:23,819 --> 01:28:25,600 Σε ένα ερειπωμένο αγρόκτημα χωριού, 881 01:28:25,600 --> 01:28:29,032 Υπάρχουν δεκάδες σκισμένο γουρούνι. 882 01:28:29,074 --> 01:28:33,050 Βρέθηκαν επίσης δύο πτώματα στο ίδιο μέρος. 883 01:28:33,105 --> 01:28:35,136 Το θύμα ήταν μοναχός από τον τοπικό ναό, 884 01:28:35,137 --> 01:28:38,375 και ένας μετανάστης εργαζόμενος στο αγρόκτημα. 885 01:28:38,417 --> 01:28:43,338 Πολίτες και αστυνομία συνεργάζονται κυνηγώντας άγριες αρκούδες. 886 01:29:13,118 --> 01:29:14,118 Συγχωρέστε με. 887 01:29:15,621 --> 01:29:17,915 Εξαιτίας μου διέταξε να το ξεθάψουν. 888 01:29:19,458 --> 01:29:20,793 Bong-gil επίσης. 889 01:29:23,253 --> 01:29:24,671 Κεφάλι Μονκ επίσης. 890 01:29:26,810 --> 01:29:28,389 Ο Bong-gil έπαιζε κάποτε μπέιζμπολ, 891 01:29:28,639 --> 01:29:30,552 αλλά, σταμάτησε λόγω ψυχικής ασθένειας. 892 01:29:33,397 --> 01:29:36,600 Όταν τον έδιωξαν οι δικοί του και να σε γνωρίσω, 893 01:29:37,275 --> 01:29:39,853 το απέτρεψα για να μη γίνει σαμάνος. 894 01:29:42,147 --> 01:29:44,191 Είπε ότι ήταν καλά έλα μαζί μου. 895 01:29:44,233 --> 01:29:45,694 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 896 01:29:45,695 --> 01:29:47,397 Το είπε. 897 01:29:55,665 --> 01:29:57,572 Απλά σιώπησα λόγω φόβου. 898 01:30:06,634 --> 01:30:08,048 Έχει ίχνη, 899 01:30:08,877 --> 01:30:10,300 επίσης σκιά. 900 01:30:11,552 --> 01:30:14,680 Στον σαμανισμό υπάρχει ένα ρητό. 901 01:30:15,722 --> 01:30:18,642 Το πνεύμα είναι ασταθές και ασώματα φαντάσματα. 902 01:30:20,787 --> 01:30:26,217 Άρα, είναι αδύνατο να νικήσεις ανθρώπινη ψυχή και σώμα. 903 01:30:27,752 --> 01:30:31,089 Όμως, είναι πολύ διαφορετικό. 904 01:30:32,056 --> 01:30:35,367 Δεν είναι πνεύμα, αλλά ένα πνεύμα αναμονής. 905 01:30:36,853 --> 01:30:37,548 Πνεύμα αναμονής; 906 01:30:37,578 --> 01:30:41,832 Ψυχή ανθρώπου ή ζώου που εξελίσσεται με ένα αντικείμενο. 907 01:30:43,959 --> 01:30:46,462 Αυτό δεν επιτρέπεται βρίσκεται σε αυτή τη χώρα. 908 01:30:50,491 --> 01:30:52,618 Δεν νιώθω τίποτα. 909 01:30:53,995 --> 01:30:56,914 Ποιος είναι αυτός; Από πού προέρχεται; 910 01:30:57,886 --> 01:31:00,389 Γιατί είναι εκεί στον οικογενειακό τάφο του Παρκ; 911 01:31:06,057 --> 01:31:08,350 Τα στομαχικά του όργανα τραυματίστηκαν σοβαρά. 912 01:31:09,109 --> 01:31:10,444 Έχασε κι αυτός πολύ αίμα. 913 01:31:11,262 --> 01:31:13,973 Το πρόβλημα είναι, η σπονδυλική του στήλη είχε σπάσει ελαφρά. 914 01:31:14,907 --> 01:31:16,909 Μετακινήστε το αμέσως σε ένα μεγάλο νοσοκομείο. 915 01:31:17,993 --> 01:31:19,745 Δέχτηκε επίθεση από άγριο ζώο; 916 01:31:26,168 --> 01:31:28,170 ΡΑΚΑΚΗ ΤΗΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 917 01:31:28,212 --> 01:31:29,671 ΒΟΥΝΑ BAEKDU-DAEGAN 918 01:31:29,713 --> 01:31:32,174 Η αλεπού κόβει το στομάχι της τίγρης. 919 01:31:53,278 --> 01:31:54,981 Λένε ότι κάποτε υπήρχαν πολλοί ταφικοί ληστές, 920 01:31:54,999 --> 01:31:56,973 Έτσι ο τάφος έγινε απλός. 921 01:31:56,979 --> 01:32:01,692 Τα υπάρχοντα των λεηλατών ακόμα στην αποθήκη. 922 01:32:31,316 --> 01:32:34,570 «Η γη μας, φίλε μου». 923 01:32:34,611 --> 01:32:35,863 Τάγμα του Σιδερένιου Αίματος. 924 01:32:42,161 --> 01:32:44,872 Έχουμε αποτρέψει τη βλάβη οργάνων. 925 01:32:44,913 --> 01:32:48,292 Απαιτείται περαιτέρω εξέταση, 926 01:32:48,333 --> 01:32:50,919 Ωστόσο, η συνείδησή του πρέπει να συνέλθει. 927 01:32:51,920 --> 01:32:53,326 Αυτό είναι περίεργο. 928 01:32:54,214 --> 01:32:56,341 Τι συνέβη; 929 01:32:56,383 --> 01:32:58,383 Έχει περάσει μια κρίσιμη περίοδο. 930 01:32:58,734 --> 01:33:00,637 Όμως, τραυματίστηκε η σπονδυλική του στήλη. 931 01:33:00,679 --> 01:33:01,811 Μπορεί να περπατήσει; 932 01:33:01,812 --> 01:33:04,774 Θα το ξεπεράσει. Εξάλλου, ήταν ακόμα υγιής. 933 01:33:07,019 --> 01:33:08,729 Τι ασχολείσαι τελευταία; 934 01:33:08,771 --> 01:33:10,105 Τι είναι αυτό; 935 01:33:11,315 --> 01:33:13,150 - Gwang-sim. - Ναι; 936 01:33:13,192 --> 01:33:14,860 Ο θείος μυρίζει ψάρι. 937 01:33:17,863 --> 01:33:19,907 ξέρω, γι' αυτό σε κάλεσα. 938 01:33:20,699 --> 01:33:22,868 Ας παίξουμε Παιχνίδια φαντασμάτων. 939 01:33:24,747 --> 01:33:26,206 Park Ja-hye, τι κάνεις; 940 01:33:26,656 --> 01:33:27,523 Κλειδώστε την πόρτα. 941 01:33:36,965 --> 01:33:40,527 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, 942 01:33:40,539 --> 01:33:44,334 Park Gil-ho, Shin Pal-gyun, 943 01:33:45,682 --> 01:33:49,520 Kim Jung-bok, Song Jong-ik, 944 01:33:50,062 --> 01:33:53,273 Min Geun-ho, 945 01:33:53,315 --> 01:33:56,360 Jeon Tae-hwan, Im Chung-sin. 946 01:33:57,696 --> 01:33:58,697 Σωστός. 947 01:33:59,405 --> 01:34:02,950 Αυτό είναι πολύ τραγικό για τους ταφικούς ληστές. 948 01:34:31,645 --> 01:34:34,815 Γεια σε όλους. Χρόνια και ζαμάνια. 949 01:34:35,357 --> 01:34:36,650 Έχουν φτάσει όλοι; 950 01:34:36,692 --> 01:34:38,402 Μόλις έφτασα. 951 01:34:38,444 --> 01:34:41,864 Ο τρύγος τελείωσε και ο καιρός γίνεται πιο κρύος. 952 01:34:41,905 --> 01:34:43,084 Πώς είστε παιδιά; 953 01:34:43,100 --> 01:34:48,125 Μαζευτήκατε, Πρέπει να φτιάξω τηγανίτες αμέσως. 954 01:34:48,140 --> 01:34:49,788 Μην ανησυχείς. 955 01:34:49,830 --> 01:34:53,883 Έχω φτιάξει ρυζόπιτες και κρεατόσουπα. 956 01:34:53,890 --> 01:34:57,504 Δεν είναι περίεργο το άρωμα Το μυρίζω μέχρι εδώ. 957 01:34:57,546 --> 01:34:59,047 Έφερες πολλά, σωστά; 958 01:34:59,089 --> 01:35:01,633 Ναι, έφερα πολλά. 959 01:35:01,675 --> 01:35:03,925 Δεν θα μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα. 960 01:35:03,947 --> 01:35:07,847 Λοιπόν, ας προσκαλέσουμε Ο κύριος Jang και ο κύριος Daek. 961 01:35:07,862 --> 01:35:09,850 Γιατί να προσκαλέσετε πολυάσχολους ανθρώπους; 962 01:35:09,892 --> 01:35:12,019 Μπορούμε να το ξοδέψουμε μόνοι μας. 963 01:35:12,045 --> 01:35:14,271 Σωστά, ας φάμε. 964 01:35:14,406 --> 01:35:16,440 Έφερες και ψάρια; 965 01:35:22,321 --> 01:35:23,238 Τι; 966 01:35:23,280 --> 01:35:27,483 - Φαίνεται ότι ο κύριος Γιουν είναι εκεί. -Τι εννοείς; 967 01:35:27,743 --> 01:35:29,286 Δεν έχετε ακούσει τον κύριο Γιουν; 968 01:35:29,328 --> 01:35:33,123 Ναι, ο κύριος Yoon δεν μπορούσε να έρθει. 969 01:35:33,165 --> 01:35:36,043 Τι εννοείς; Πες το αμέσως. 970 01:35:36,085 --> 01:35:37,461 Μην το αναφέρεις. 971 01:35:38,629 --> 01:35:41,496 Άκουσα ότι συναντήθηκε κάτι κακό. 972 01:35:41,504 --> 01:35:43,738 Πόσο κακό είναι... 973 01:35:43,769 --> 01:35:46,053 μέχρι που ξάπλωσε έτσι; 974 01:35:46,095 --> 01:35:47,095 Δεν το ξέρεις; 975 01:35:48,388 --> 01:35:50,669 Άκουσα ότι είχε καλεσμένους μεσάνυχτα. 976 01:35:52,393 --> 01:35:54,395 Τι εννοείς; 977 01:35:56,021 --> 01:35:57,856 Θεέ μου, κύριε Γιουν. 978 01:35:58,841 --> 01:36:01,318 Τι βλέπετε; Μέχρι να σε κάνει να ξαπλώσεις έτσι. 979 01:36:03,830 --> 01:36:06,083 Έδειχνε κανονικός. 980 01:36:07,282 --> 01:36:08,492 Ποιος... 981 01:36:09,718 --> 01:36:11,553 καλεσμένοι που γνωρίσατε; 982 01:36:12,538 --> 01:36:13,997 Πες το γρήγορα. 983 01:36:16,792 --> 01:36:19,753 Κύριε... 984 01:36:21,046 --> 01:36:22,046 Κύριε; 985 01:36:23,298 --> 01:36:24,591 Τι κύριε; 986 01:36:31,188 --> 01:36:32,563 Πες το γρήγορα. 987 01:36:32,953 --> 01:36:34,238 Μπάσταρδος. 988 01:36:41,919 --> 01:36:47,008 Ο αφέντης μου που σκότωσε 10.000 εχθρούς. 989 01:36:51,279 --> 01:36:53,481 Ο αφέντης σου... 990 01:36:54,522 --> 01:36:57,163 που εισαι τωρα 991 01:37:17,506 --> 01:37:28,693 38.3417, 128.3189. 992 01:37:30,741 --> 01:37:32,159 Είναι ένα ιαπωνικό φάντασμα. 993 01:37:33,649 --> 01:37:38,282 Είναι ο στρατηγός που προστατεύει αυτό το μέρος. 994 01:37:54,556 --> 01:37:56,183 Τι στο διάολο είναι αυτό; 995 01:37:59,049 --> 01:38:02,389 Δάσκαλε, κοίτα με! 996 01:38:02,389 --> 01:38:04,369 Είμαι εδώ. 997 01:38:04,405 --> 01:38:08,559 θέλω να παρουσιάσω αυτό το σώμα. 998 01:38:21,708 --> 01:38:24,586 Θα βγάλω το κρέας. 999 01:38:26,210 --> 01:38:27,337 Ja-hye. 1000 01:38:28,441 --> 01:38:29,651 Εδώ. 1001 01:38:30,467 --> 01:38:32,344 Σώσε με, Ja-Hye. 1002 01:38:39,059 --> 01:38:40,816 Σκύλα. 1003 01:38:41,184 --> 01:38:43,272 Θα πεθάνεις. 1004 01:38:56,785 --> 01:38:58,537 Hwa-rim, μην το κάνεις αυτό. 1005 01:38:58,579 --> 01:38:59,997 Είναι ένα ιαπωνικό φάντασμα. 1006 01:39:00,038 --> 01:39:01,457 ξέρω. 1007 01:39:01,504 --> 01:39:03,936 Αν και δεν έχει σχέση, θα σκοτωθείς. 1008 01:39:03,937 --> 01:39:06,296 Όλοι όσοι πλησιάσουν θα σκοτωθούν. 1009 01:39:07,796 --> 01:39:09,465 Δεν το έχεις δει; 1010 01:39:09,506 --> 01:39:11,842 Μην τον πλησιάσεις ποτέ. 1011 01:39:13,177 --> 01:39:15,895 Ακόμα κι αν η γιαγιά σου είναι δίπλα σου. 1012 01:39:16,403 --> 01:39:17,765 Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 1013 01:39:18,202 --> 01:39:19,245 Έλα, Ja-Hye. 1014 01:39:19,787 --> 01:39:21,247 Τι γίνεται με τον Bong Gil; 1015 01:39:24,480 --> 01:39:26,356 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. Ερχομαι. 1016 01:39:41,830 --> 01:39:43,582 Είναι θαμμένο από κάτω; 1017 01:39:45,166 --> 01:39:47,251 Αυτό σημαίνει ότι επέστρεψε εκεί που ξεκίνησε. 1018 01:39:48,712 --> 01:39:51,298 Sang-deok, γιατί πηγαίνεις πάλι εκεί; 1019 01:39:53,509 --> 01:39:56,011 Ο Παρκ Τζι-γιονγκ είπε κάτι πριν το θάνατο, 1020 01:39:57,971 --> 01:40:00,849 «Η αλεπού κόβει το στομάχι της τίγρης». 1021 01:40:02,585 --> 01:40:04,003 Τι σημαίνει αυτό; 1022 01:40:04,061 --> 01:40:08,399 Σύμφωνα με το φενγκ σούι, Η χώρα του Joseon πήρε το όνομά της από την τίγρη. 1023 01:40:09,525 --> 01:40:11,652 Η τίγρη είναι ο κυρίαρχος της χερσονήσου. 1024 01:40:12,087 --> 01:40:12,829 Ετσι; 1025 01:40:12,853 --> 01:40:16,865 Οι αριθμοί γραμμένοι στην ταφόπλακα, γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος. 1026 01:40:16,907 --> 01:40:18,367 Πού είναι αυτό; 1027 01:40:18,409 --> 01:40:20,452 Σωστά, είναι εκεί. 1028 01:40:20,494 --> 01:40:22,496 Ακριβώς στο στομάχι της τίγρης. 1029 01:40:22,538 --> 01:40:25,207 Ο Δαίμονας Αλεπού Ονμιότζι που ανέφερε ο Hwa-rim. 1030 01:40:26,166 --> 01:40:27,709 Αυτή η αλεπού... 1031 01:40:29,211 --> 01:40:30,757 είναι εκεί! 1032 01:40:31,338 --> 01:40:33,549 Έβαλε ένα μανταλάκι εκεί. 1033 01:40:38,470 --> 01:40:40,889 Λοιπόν, ποιος είναι ο οικογενειακός τάφος του Park; 1034 01:40:43,225 --> 01:40:47,563 Εξαιτίας αυτών των ανθρώπων συνέχισε να το ψάχνεις, 1035 01:40:47,604 --> 01:40:50,427 Πάνω, λοιπόν, υπάρχουν τάφοι υψηλόβαθμων αξιωματούχων. 1036 01:40:50,474 --> 01:40:51,942 Έτσι δεν λεηλατούνται. 1037 01:40:51,959 --> 01:40:54,296 Τότε, γιατί υπάρχουν φαντάσματα; 1038 01:40:58,901 --> 01:41:04,153 Είναι ο στρατηγός που προστατεύει αυτό το μέρος. 1039 01:41:08,902 --> 01:41:12,982 38.3417, 128.3189. 1040 01:41:13,464 --> 01:41:14,715 Μοιάζει με... 1041 01:41:15,716 --> 01:41:17,760 προστατεύει τον σιδερένιο πάσσαλο του. 1042 01:41:32,441 --> 01:41:33,525 Hwa-rim. 1043 01:41:33,830 --> 01:41:36,528 Παρόλο που η σχέση μας περιορίζεται στις επιχειρήσεις, 1044 01:41:37,738 --> 01:41:39,510 Σας ζητώ βοήθεια. 1045 01:41:39,534 --> 01:41:41,867 Αν λες βλακείες, απλά σταματήστε το. 1046 01:41:41,909 --> 01:41:45,729 Το σιδερένιο μανταλάκι που χωρίζει τη χώρα γίνονται δύο. 1047 01:41:45,768 --> 01:41:47,206 Το πιστεύεις ακόμα; 1048 01:41:47,238 --> 01:41:49,927 Το μανταλάκι χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της γης. 1049 01:41:49,928 --> 01:41:51,284 Το ξέρεις αυτό. 1050 01:41:51,335 --> 01:41:54,463 Πίσω στο συνέδριο, Το 99% λέγεται ότι είναι ψεύτικο. 1051 01:41:54,505 --> 01:41:55,505 Λοιπόν, το ένα τοις εκατό; 1052 01:41:57,468 --> 01:41:59,273 -Κύριε Κο. - Τι είναι; 1053 01:41:59,758 --> 01:42:01,804 Αυτό είναι διαφορετικό από τους συνηθισμένους τάφους. 1054 01:42:01,859 --> 01:42:04,098 Αυτό υπολογίζεται προσεκτικά. 1055 01:42:05,836 --> 01:42:09,269 Έχετε δει νεκρούς λόγω του τάφου. 1056 01:42:09,311 --> 01:42:11,230 Θέλετε άλλα θύματα; 1057 01:42:11,271 --> 01:42:12,272 Σανγκ-ντεόκ. 1058 01:42:12,314 --> 01:42:14,267 Είτε υπάρχει μανταλάκι είτε όχι. 1059 01:42:14,290 --> 01:42:17,528 Ζούμε μια χαρά μέχρι τώρα. 1060 01:42:17,569 --> 01:42:19,446 Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό; 1061 01:42:19,488 --> 01:42:20,488 Σωστός. 1062 01:42:21,240 --> 01:42:22,410 εσύ και εγώ, 1063 01:42:22,849 --> 01:42:26,286 ζούμε άνετα πουλώντας γη σε πλούσιους ανθρώπους. 1064 01:42:26,995 --> 01:42:28,299 Όμως, λόγω αυτού... 1065 01:42:28,328 --> 01:42:30,288 Κύριε Κο, αυτή είναι γη. 1066 01:42:32,167 --> 01:42:35,504 Είναι γη για να ζεις από τα εγγόνια μας. 1067 01:42:35,546 --> 01:42:38,100 Εσύ και εγώ. Όλοι εμείς. 1068 01:42:38,340 --> 01:42:40,092 Μετά, όποιος μας ακολουθεί. 1069 01:42:43,846 --> 01:42:46,390 Hwa-rim, είναι πνεύμα φύλακα; 1070 01:42:46,408 --> 01:42:48,885 Αν το φάντασμα κολλήσει στον πάσσαλο, 1071 01:42:48,887 --> 01:42:51,390 απλά χρειαζόμαστε αφαιρέστε το στοίχημα. 1072 01:42:51,478 --> 01:42:54,315 Αφού αφαιρεθεί το στοίχημα, Το Bong-gil μπορεί να βελτιωθεί. 1073 01:43:00,195 --> 01:43:04,070 Είπες ο στρατηγός προστατεύει τον τόπο του. 1074 01:43:04,116 --> 01:43:06,076 Πώς να το αφαιρέσετε; 1075 01:43:06,110 --> 01:43:08,738 Τον είδες στο ναό. 1076 01:43:10,622 --> 01:43:12,708 Καλώντας σαν άγριο θηρίο. 1077 01:43:14,978 --> 01:43:16,730 Μίλα σαν πνεύμα φύλακα. 1078 01:43:19,527 --> 01:43:21,722 Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό; 1079 01:43:21,768 --> 01:43:24,313 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε και κάποιοι όχι. 1080 01:43:24,347 --> 01:43:25,765 Συγγνώμη, αυτό το φάντασμα... 1081 01:43:26,906 --> 01:43:28,450 δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 1082 01:43:29,550 --> 01:43:30,995 Αν και δεν υπάρχει μνησικακία, 1083 01:43:31,628 --> 01:43:33,542 όποιος πλησιάζει θα σκοτωθεί. 1084 01:43:34,067 --> 01:43:35,323 Είναι ένα ιαπωνικό φάντασμα. 1085 01:43:37,149 --> 01:43:39,943 Όμως, παρόλο που δεν μπορεί να αφαιρεθεί... 1086 01:43:43,155 --> 01:43:44,740 Μπορώ να τον κάνω να βγει για λίγο. 1087 01:43:46,517 --> 01:43:48,478 Μπορώ να αγοράσω χρόνο. 1088 01:43:57,544 --> 01:43:58,754 Bong-gil. 1089 01:44:01,840 --> 01:44:04,379 Πάρε μου λίγο ακόμα ιωδοφόρο. 1090 01:44:04,420 --> 01:44:06,589 Καθαρίστε με αλατόνερο και βάλε έναν επίδεσμο. 1091 01:44:07,072 --> 01:44:08,072 Ναί. 1092 01:44:08,826 --> 01:44:09,910 Μια στιγμή. 1093 01:44:15,270 --> 01:44:17,189 Απέφευγε τα τατουάζ του. 1094 01:44:18,315 --> 01:44:19,900 Τι τατουάζ είναι αυτό; 1095 01:44:21,193 --> 01:44:22,569 Αυτή είναι η προσευχή. 1096 01:44:47,645 --> 01:44:48,813 Με συγχωρείτε. 1097 01:44:49,805 --> 01:44:52,433 Εδώ γύρω υπάρχουν άγρια ζώα. 1098 01:44:54,955 --> 01:44:55,877 Όπως αυτό... 1099 01:44:57,268 --> 01:45:01,330 Μπορώ να ρωτήσω; που πατε ρε παιδια 1100 01:45:02,651 --> 01:45:07,114 Ανεβήκαμε στο βουνό να επισκεφτεί τον τάφο. 1101 01:45:07,572 --> 01:45:08,572 Ω, βλέπω; 1102 01:45:09,040 --> 01:45:11,157 Πριν λίγες μέρες ξεκινώντας από εκείνο το βουνό, 1103 01:45:11,219 --> 01:45:13,537 εξετάζεται από τον στρατό. 1104 01:45:13,579 --> 01:45:16,039 Θα οδηγήσουμε για λίγο, 1105 01:45:16,189 --> 01:45:18,625 - Όταν τελειώσουμε, θα πάμε κάτω. - Καλά. 1106 01:45:19,460 --> 01:45:20,460 Άνοιξε το δρόμο. 1107 01:46:17,303 --> 01:46:19,895 Αξιωματικοί, πάτε όλοι κάτω. 1108 01:46:19,913 --> 01:46:21,381 Επειδή σου δίνω αυτό που θέλεις, 1109 01:46:21,508 --> 01:46:23,866 μπορεί να κάνει μια κίνηση όταν είναι μεσάνυχτα. 1110 01:46:24,973 --> 01:46:26,902 Οδηγήστε τον στο τελετουργικό δέντρο, 1111 01:46:27,496 --> 01:46:30,184 Θα αγοράσω όσο περισσότερο χρόνο μπορώ. 1112 01:46:30,665 --> 01:46:33,367 Θα το αφαιρέσουμε σύντομα, 1113 01:46:33,409 --> 01:46:35,828 παραμείνετε για περίπου 30 λεπτά. 1114 01:46:35,869 --> 01:46:38,247 Αφού αφαιρέσετε το στοίχημα, 1115 01:46:41,335 --> 01:46:43,877 πλύνε με το αίμα αυτού του αλόγου. 1116 01:46:46,505 --> 01:46:47,505 Κύριε Κιμ. 1117 01:46:48,550 --> 01:46:49,758 Αυτό το μανταλάκι... 1118 01:46:51,427 --> 01:46:52,803 υπάρχει πραγματικά, σωστά; 1119 01:46:56,390 --> 01:46:57,452 Πρέπει να υπάρχει. 1120 01:47:05,890 --> 01:47:08,351 Gwang-sim, πρόσεχε τον Bong-gil σήμερα. 1121 01:47:08,861 --> 01:47:11,572 Εάν υπάρχει πρόβλημα, κινδυνεύει. 1122 01:47:32,968 --> 01:47:34,052 Σταμάτα να τον κοιτάς. 1123 01:47:34,553 --> 01:47:36,096 Είπε ότι θα έβγαινε έξω μεσάνυχτα. 1124 01:47:49,276 --> 01:47:50,276 Ο κύριος Κο. 1125 01:47:51,737 --> 01:47:53,697 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1126 01:47:53,739 --> 01:47:57,512 «Ένας άνθρωπος θα χάσει, δύο άνθρωποι θα είναι ίσοι». 1127 01:47:57,993 --> 01:48:00,785 «Το σχοινί τριών στρώσεων δεν σπάει εύκολα». 1128 01:48:01,413 --> 01:48:03,040 Εκκλησιαστής 4:12. 1129 01:48:05,876 --> 01:48:06,877 Αμήν. 1130 01:48:24,144 --> 01:48:25,144 Gwang-sim. 1131 01:48:26,522 --> 01:48:28,565 Ελπίζω να μην πεθάνει. 1132 01:48:30,025 --> 01:48:31,860 Θα πεθάνει στη θέση του θείου. 1133 01:48:34,321 --> 01:48:37,164 Άλλωστε σου αρέσει κι εσένα τηγανητό κοτόπουλο. 1134 01:51:38,707 --> 01:51:42,126 χορτάσατε; 1135 01:51:58,435 --> 01:51:59,395 Εδώ. 1136 01:52:11,813 --> 01:52:15,078 Ποιος είναι εκεί; 1137 01:52:19,081 --> 01:52:22,959 Το βουνό μου είναι πολύ θορυβώδες. 1138 01:52:26,254 --> 01:52:30,804 Είναι δικό σου αυτό το βουνό; 1139 01:52:32,419 --> 01:52:36,599 Ναι, αυτό είναι το βουνό μου. 1140 01:52:36,599 --> 01:52:40,599 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένας παλιός φύλακας δέντρων. 1141 01:52:40,599 --> 01:52:45,689 Γιατί δεν άκουσα; ο ήχος των ξιφών και των πυροβολισμών; 1142 01:52:45,689 --> 01:52:47,690 Δεν υπάρχει. 1143 01:52:48,689 --> 01:52:50,529 Ο πόλεμος τελείωσε. 1144 01:52:50,529 --> 01:52:52,279 Όχι. 1145 01:52:52,280 --> 01:52:56,569 Ο πόλεμος μας δεν έχει τελειώσει. 1146 01:53:07,421 --> 01:53:11,926 Γιατί είσαι εδώ; 1147 01:53:14,094 --> 01:53:19,642 Η αλεπού με έθαψε στο Ναό Daitoku. 1148 01:53:19,642 --> 01:53:24,979 Με έφερε εδώ, αντί στον Ναό Namsan. 1149 01:53:26,441 --> 01:53:29,359 Πρέπει να είναι πράξη Οι απόγονοι του Καταχίτο. 1150 01:53:29,359 --> 01:53:32,452 Ή το κάνει αυτό ο Makoto; 1151 01:53:40,955 --> 01:53:43,499 Τώρα, αυτό το μέρος είναι ήσυχο. 1152 01:53:43,499 --> 01:53:46,209 Αυτό δεν είναι πλέον το μέρος για εσάς. 1153 01:53:49,379 --> 01:53:52,339 Όχι. 1154 01:53:52,339 --> 01:53:56,049 Πρέπει να συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε Βορρά. 1155 01:53:56,074 --> 01:53:59,219 Με το ασημένιο όπλο και το σπαθί σου. 1156 01:53:59,219 --> 01:54:01,759 Κατευθυνόμενος Βορρά. 1157 01:54:01,759 --> 01:54:06,809 Μια γενναία ψυχή δεν θα κάνει πίσω. 1158 01:54:13,929 --> 01:54:16,195 Τι είναι αυτό; Δεν υπάρχει τίποτα. 1159 01:54:21,661 --> 01:54:24,244 Ως φύλακας αυτού του τόπου, ξαναρώτησα. 1160 01:54:24,914 --> 01:54:27,413 Από πότε είστε εδώ; 1161 01:54:28,374 --> 01:54:31,672 Δείξτε το σεβασμό σας! 1162 01:54:31,672 --> 01:54:36,009 Απλώς φοβάμαι τον εαυτό μου. 1163 01:54:36,009 --> 01:54:37,634 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 1164 01:54:37,634 --> 01:54:40,299 ξαναρωτησα, ποιος είσαι αλήθεια; 1165 01:54:47,319 --> 01:54:48,570 Όχι. 1166 01:54:48,612 --> 01:54:49,613 Όχι! 1167 01:54:51,816 --> 01:54:52,954 Δεν είναι εδώ. 1168 01:54:52,978 --> 01:54:54,261 Είπες ότι πρέπει να υπάρχει! 1169 01:55:05,705 --> 01:55:07,749 Θυμάμαι. 1170 01:55:08,821 --> 01:55:13,508 Παρόλο που το κεφάλι μου αποκεφαλίστηκε στη Σεκιγκαχάρα, 1171 01:55:13,524 --> 01:55:15,589 αλλά, έχω ήδη ξεπεράσει τη θνητή μορφή. 1172 01:55:15,589 --> 01:55:18,384 Είμαι ο θεός του πολέμου. 1173 01:55:18,384 --> 01:55:24,474 Αιώνιος Κύριός μου, είσαι φλεγόμενο σπαθί! 1174 01:55:24,475 --> 01:55:26,900 38.3417, 128.3189. 1175 01:55:27,009 --> 01:55:29,300 Η αλεπού με έχει καταραστεί. 1176 01:55:29,441 --> 01:55:33,732 Πρέπει να προστατεύσω αυτό το μέρος. 1177 01:55:45,034 --> 01:55:48,454 Είσαι αυτή τη στιγμή ελέγχει κάποιον; 1178 01:55:49,749 --> 01:55:54,169 Απελευθερώστε τους ανθρώπους που ελέγχετε. 1179 01:55:54,169 --> 01:55:55,959 Γρήγορα! 1180 01:55:55,959 --> 01:55:57,629 Παρακαλώ! 1181 01:56:06,516 --> 01:56:08,351 Είσαι άνθρωπος. 1182 01:56:09,019 --> 01:56:10,599 Προχωρήστε. 1183 01:56:11,644 --> 01:56:13,479 Προχωρώ. 1184 01:56:14,149 --> 01:56:15,899 Προχωρώ. 1185 01:56:17,694 --> 01:56:19,362 Προχωρώ. 1186 01:56:29,372 --> 01:56:31,999 Τι παλιά γιαγιά. 1187 01:57:02,724 --> 01:57:04,763 - Βρήκατε; - Τίποτα. 1188 01:57:04,770 --> 01:57:05,791 Τι εννοείς; 1189 01:57:05,833 --> 01:57:07,753 Δεν υπάρχει. Πάμε. 1190 01:57:25,185 --> 01:57:26,270 Σανγκ-ντεόκ. 1191 01:57:30,149 --> 01:57:32,109 Αυτό είναι αδύνατο. 1192 01:57:33,736 --> 01:57:35,821 Οπου; 1193 01:57:44,989 --> 01:57:48,199 38.3417, 128.3189. 1194 01:57:48,199 --> 01:57:51,745 Κύριέ μου, σε παρακαλώ έλα πίσω. 1195 01:57:51,745 --> 01:57:55,915 38.3417, 128.3189! 1196 01:57:55,924 --> 01:57:57,342 Kim Sang-deok! 1197 01:58:10,397 --> 01:58:13,108 Sang-deok, βγες γρήγορα! 1198 01:58:26,455 --> 01:58:28,499 Τότε γιατί υπάρχουν φαντάσματα; 1199 01:58:28,540 --> 01:58:30,375 Είναι ο στρατηγός που προστατεύει αυτό το μέρος. 1200 01:58:30,417 --> 01:58:32,294 Αυτό σημαίνει ότι επέστρεψε εκεί που ξεκίνησε. 1201 01:58:32,336 --> 01:58:34,671 Το έχεις δει όρθια θαμμένη κασετίνα; 1202 01:58:38,717 --> 01:58:40,094 Φωτιά. 1203 01:58:41,136 --> 01:58:44,264 Η φωτιά μπήκε στο έδαφος. 1204 01:58:45,307 --> 01:58:46,307 Πάω έξω! 1205 01:59:01,733 --> 01:59:03,903 Θέλεις να γίνεις υφιστάμενός μου; 1206 01:59:06,154 --> 01:59:07,779 Ή... 1207 01:59:08,656 --> 01:59:11,617 Θα μου δώσεις το συκώτι μου; 1208 01:59:15,330 --> 01:59:20,290 Έχουν περάσει πάνω από 500 χρόνια από τότε που απομνημόνευσα... 1209 01:59:20,919 --> 01:59:22,879 προσευχή στο σώμα σου. 1210 01:59:25,848 --> 01:59:27,891 Σίδερο κολλημένο στο έδαφος. 1211 01:59:29,435 --> 01:59:31,520 Η φωτιά που το φυλάει. 1212 01:59:32,639 --> 01:59:34,515 Παρακαλώ... 1213 01:59:35,559 --> 01:59:38,099 απολαύστε το. 1214 01:59:38,099 --> 01:59:40,144 Αυτό το φρέσκο ​​συκώτι. 1215 01:59:46,665 --> 01:59:48,203 Χρησιμοποιήστε αίμα αλόγου! 1216 02:00:02,084 --> 02:00:03,962 Αίμα λευκού αλόγου. 1217 02:00:05,542 --> 02:00:06,710 Καυτό. 1218 02:00:12,344 --> 02:00:14,889 Μπείτε αμέσως. 1219 02:00:14,889 --> 02:00:18,935 Δεν μπορείς να δεις πια. 1220 02:00:21,929 --> 02:00:23,155 Είναι ένα πνεύμα φύλακα. 1221 02:00:24,114 --> 02:00:25,827 Ψυχή ανθρώπου ή ζώου 1222 02:00:26,694 --> 02:00:28,913 που εξελίσσεται με ένα αντικείμενο. 1223 02:00:31,689 --> 02:00:32,696 Έτσι είναι. 1224 02:00:33,243 --> 02:00:34,266 Σίδερο. 1225 02:00:36,243 --> 02:00:39,379 Καις σίδερο. 1226 02:00:46,053 --> 02:00:47,888 Σανγκ-ντεόκ. 1227 02:00:47,904 --> 02:00:49,180 Κύριε Κιμ. 1228 02:00:49,295 --> 02:00:50,693 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 1229 02:01:50,033 --> 02:01:51,243 Γη... 1230 02:01:53,767 --> 02:01:55,622 επίσης ξύλο. 1231 02:01:56,582 --> 02:01:58,394 Με βάση την ενέργεια της γης, 1232 02:01:58,910 --> 02:02:02,910 φωτιά, νερό, ξύλο και σίδερο κάνουν τέσσερις εποχές. 1233 02:02:08,375 --> 02:02:10,929 Το νερό και η φωτιά είναι αντίθετα. 1234 02:02:11,703 --> 02:02:14,558 Το σίδερο και το ξύλο είναι επίσης αντίθετα. 1235 02:02:23,329 --> 02:02:24,329 Επιτυχία. 1236 02:02:43,368 --> 02:02:45,172 Σίδερο που καίει. 1237 02:02:47,547 --> 02:02:49,132 Μη συμβατό με... 1238 02:02:50,636 --> 02:02:52,638 βρεγμένο ξύλο. 1239 02:03:02,856 --> 02:03:05,234 Το νερό νικά τη φωτιά. 1240 02:03:13,409 --> 02:03:14,993 Υγρό ξύλο... 1241 02:03:17,666 --> 02:03:19,291 δυνατότερο από το σίδερο. 1242 02:03:35,165 --> 02:03:36,392 Gwang-sim, περίμενε. 1243 02:03:37,493 --> 02:03:38,660 Το αίμα είναι μαύρο. 1244 02:04:00,706 --> 02:04:03,459 Εντάξει. Το τελευταίο... 1245 02:04:48,425 --> 02:04:49,801 Bong-gil, είσαι καλά; 1246 02:04:57,517 --> 02:04:58,267 Σανγκ-ντεόκ. 1247 02:04:58,291 --> 02:05:00,307 Τι λέτε για αυτό; 1248 02:05:00,349 --> 02:05:01,850 -Κύριε Κιμ. - Τι λέτε για αυτό; 1249 02:05:02,559 --> 02:05:03,894 Τι λέτε για αυτό; 1250 02:05:06,207 --> 02:05:07,606 Πεθαίνοντας. 1251 02:05:08,891 --> 02:05:11,110 Ευτυχώς, δεν πόνεσε πολύ. 1252 02:05:11,652 --> 02:05:13,362 Γεια σου, Kim Sang-deok! 1253 02:05:13,404 --> 02:05:14,870 Ελάτε στα συγκαλά σας! 1254 02:05:14,902 --> 02:05:17,533 Είμαι πάντα ζωντανός κοντά στο θάνατο. 1255 02:05:20,298 --> 02:05:21,180 Έτσι είναι. 1256 02:05:21,790 --> 02:05:25,249 Αυτή τη φορά, είναι απλώς η σειρά μου. 1257 02:05:27,944 --> 02:05:30,712 Ο θάνατος έχει σημασία επέστρεψε στη σκόνη. 1258 02:05:32,793 --> 02:05:34,628 Ήσυχα. 1259 02:05:36,603 --> 02:05:40,017 Περιμένετε, ο γάμος της κόρης μου... 1260 02:05:40,472 --> 02:05:43,377 Δώστε του κουράγιο κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 1261 02:05:43,434 --> 02:05:46,061 Παρακαλώ δώστε του τις ευλογίες σας. 1262 02:05:56,029 --> 02:06:00,242 Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν και πέθαναν τον τελευταίο καιρό. 1263 02:06:02,984 --> 02:06:05,062 Μετά από μακρά αναζήτηση, 1264 02:06:05,398 --> 02:06:08,584 Ο στρατός κατάφερε να τον συλλάβει μια άγρια αρκούδα. 1265 02:06:09,525 --> 02:06:14,240 Υπάρχουν πολλές δημόσιες απόψεις για το πώς η μοίρα της αθώας αρκούδας. 1266 02:06:21,164 --> 02:06:22,164 Είναι ξύπνιος. 1267 02:06:23,849 --> 02:06:24,850 Σανγκ-ντεόκ. 1268 02:06:25,768 --> 02:06:27,653 Είστε ενήμεροι; 1269 02:06:27,895 --> 02:06:32,357 Ευτυχώς, ο κύριος Κιμ ανάρρωσε γρήγορα όχι σαν την ηλικία του. 1270 02:06:33,859 --> 02:06:35,444 Τότε, Bong-gil... 1271 02:06:36,361 --> 02:06:36,876 αυτός... 1272 02:06:37,251 --> 02:06:39,031 Θεέ μου, είναι σαν φάντασμα. 1273 02:06:39,698 --> 02:06:41,450 Καλή θλίψη. 1274 02:06:42,291 --> 02:06:43,674 Αυτό είναι το φαγητό μας. 1275 02:06:43,690 --> 02:06:44,953 Δεν με προσκάλεσες; 1276 02:06:44,995 --> 02:06:46,914 - Φάε το. - Ζητήστε ένα. 1277 02:06:47,511 --> 02:06:48,807 Σας ευχαριστώ. 1278 02:06:59,676 --> 02:07:01,678 Υπάρχει εστιατόριο εδώ; 1279 02:07:01,720 --> 02:07:03,847 Γιατί τρως πάντα; 1280 02:07:03,889 --> 02:07:06,654 Νομίζεις ότι τρώμε επειδή το θέλουμε; Το αναγκάσαμε. 1281 02:07:06,677 --> 02:07:07,976 Γιατί είναι νόστιμο. 1282 02:07:08,018 --> 02:07:09,208 Υπέροχος. 1283 02:07:09,269 --> 02:07:10,979 Σας ζητείται να νηστέψετε. 1284 02:07:10,979 --> 02:07:12,523 Πρέπει να επιβιώσουμε. 1285 02:07:13,210 --> 02:07:14,983 Ταυτόχρονα χάνετε κιλά. 1286 02:07:22,699 --> 02:07:26,253 Ο χειμώνας πέρασε και επιστρέψαμε στην κανονική ζωή. 1287 02:07:29,248 --> 02:07:30,707 Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 1288 02:08:18,468 --> 02:08:21,312 σου είπα βλέπει τον ήλιο. 1289 02:08:21,800 --> 02:08:24,762 Με νότιο προσανατολισμό όχι πάντα καλό. 1290 02:08:25,471 --> 02:08:27,206 Τι λέτε για αυτό; 1291 02:08:37,177 --> 02:08:40,402 Στη συνέχεια, η νύφη και ο γαμπρός χαιρετούν ο ένας τον άλλον. 1292 02:08:41,445 --> 02:08:43,363 Χαιρετισμούς από τη νύφη και τον γαμπρό. 1293 02:08:54,083 --> 02:08:58,739 Στη συνέχεια, φωτογράφηση με συγγενείς. 1294 02:08:58,778 --> 02:09:00,255 Γεια, κύριε Κο. 1295 02:09:01,465 --> 02:09:02,800 Έλα εδώ. 1296 02:09:03,842 --> 02:09:06,720 Είναι φωτογραφία για συγγενή; Δεν χρειάζεται. 1297 02:09:09,399 --> 02:09:11,100 Μόνο μια φορά. 1298 02:09:11,141 --> 02:09:12,768 Έλα, μια φορά. 1299 02:09:12,810 --> 02:09:15,114 - Είμαστε σαν οικογένεια. - Αυτή είναι μια οικογενειακή φωτογραφία. 1300 02:09:19,162 --> 02:09:22,397 Ο ψηλός άντρας στη μέση, παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 1301 02:09:22,694 --> 02:09:25,906 Ο άντρας με τα γυαλιά στα αριστερά, πιο κοντά στο κέντρο. 1302 02:09:28,142 --> 02:09:31,063 Γιατί στομάχι πατέρα και γιου είναι και τα δύο μεγάλα; 1303 02:09:31,083 --> 02:09:32,375 Καλή θλίψη. 1304 02:09:32,485 --> 02:09:34,123 Εντάξει, θα βγάλω μια φωτογραφία. 1305 02:09:35,423 --> 02:09:37,334 Ο πατέρας της νύφης, παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά. 1306 02:09:38,302 --> 02:09:40,429 Εντάξει, καλή δουλειά σε όλους. 1307 02:09:41,330 --> 02:09:42,923 Ελάτε να χαμογελάσουμε μαζί. 1308 02:09:43,814 --> 02:09:46,845 Ένα δύο τρία. 1309 02:09:46,869 --> 02:09:51,869 Μετάφραση: Dedi Firmansyah 1310 00:01:00,534 --> 00:01:05,034 ΕΚΤΡΟΦΗ Μετάφραση από τον Dedi Firmansyah